GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 22 23 24 25 26 … 543
Prio Original string Translation —
Email input field for the instant checkout form. block description Champ d’e-mail pour le formulaire de paiement instantané. Details

Email input field for the instant checkout form.

Champ d’e-mail pour le formulaire de paiement instantané.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Apply a discount code on the instant checkout form. block description Appliquer un code promo sur le formulaire de paiement instantané. Details

Apply a discount code on the instant checkout form.

Appliquer un code promo sur le formulaire de paiement instantané.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Let the customer pick one option, saved on the order under the field name you choose. block description Permettre au client de choisir une option, enregistrée sur la commande sous le nom de champ que vous choisissez. Details

Let the customer pick one option, saved on the order under the field name you choose.

Permettre au client de choisir une option, enregistrée sur la commande sous le nom de champ que vous choisissez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Choices block title Choix Details

Choices

Choix
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
option block keyword option Details

option

option
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
One option inside Choices. Its value is saved on the order when the customer picks it. block description Une option dans Choix. Sa valeur est enregistrée sur la commande lorsque le client la choisit. Details

One option inside Choices. Its value is saved on the order when the customer picks it.

Une option dans Choix. Sa valeur est enregistrée sur la commande lorsque le client la choisit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Choice block title Choix Details

Choice

Choix
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
metadata block keyword métadonnées Details

metadata

métadonnées
You have to log in to edit this translation.
consent block keyword consentement Details

consent

consentement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A yes/no checkbox saved on the order under the field name you choose. block description Une case à cocher oui/non enregistrée sur la commande sous le nom de champ que vous choisissez. Details

A yes/no checkbox saved on the order under the field name you choose.

Une case à cocher oui/non enregistrée sur la commande sous le nom de champ que vous choisissez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Checkbox Field block title Champ case à cocher Details

Checkbox Field

Champ case à cocher
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Billing address fields, with a 'same as shipping' toggle. block description Champs de l’adresse de facturation, avec une option « identique à l’adresse de livraison ». Details

Billing address fields, with a 'same as shipping' toggle.

Champs de l’adresse de facturation, avec une option « identique à l’adresse de livraison ».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping and billing address fields for the checkout form. Inserts both address blocks together. block description Champs des adresses de livraison et de facturation pour le formulaire de paiement. Insère les deux blocs d’adresse ensemble. Details

Shipping and billing address fields for the checkout form. Inserts both address blocks together.

Champs des adresses de livraison et de facturation pour le formulaire de paiement. Insère les deux blocs d’adresse ensemble.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
heart block keyword cœur Details

heart

cœur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
saved block keyword enregistré Details

saved

enregistré
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 22 23 24 25 26 … 543

Export as