GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 24 25 26 27 28 … 543
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Moved %1$d item to %2$s
  • Plural:
    Moved %1$d items to %2$s
  • 0, 1:
    %1$d article déplacé vers %2$s
  • 2, 3, 4:
    %1$d articles déplacés vers %2$s
Details

Singular:
Moved %1$d item to %2$s

Plural:
Moved %1$d items to %2$s

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$d article déplacé vers %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$d articles déplacés vers %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: number of items, 2: list name
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Moved %1$s to %2$s %1$s déplacé vers %2$s Details

Moved %1$s to %2$s

%1$s déplacé vers %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: product name, 2: list name
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s was already in %2$s %1$s était déjà dans %2$s Details

%1$s was already in %2$s

%1$s était déjà dans %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: product name, 2: list name
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not move. Please try again. Impossible de déplacer. Veuillez réessayer. Details

Could not move. Please try again.

Impossible de déplacer. Veuillez réessayer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Removed %d item
  • Plural:
    Removed %d items
  • 0, 1:
    %d article retiré
  • 2, 3, 4:
    %d articles retirés
Details

Singular:
Removed %d item

Plural:
Removed %d items

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d article retiré
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d articles retirés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of items
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Removed %s %s retiré Details

Removed %s

%s retiré
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d saved item could not be added to your account.
  • Plural:
    %d saved items could not be added to your account.
  • 0, 1:
    %d article enregistré n’a pas pu être ajouté à votre compte.
  • 2, 3, 4:
    %d articles enregistrés n’ont pas pu être ajoutés à votre compte.
Details

Singular:
%d saved item could not be added to your account.

Plural:
%d saved items could not be added to your account.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d article enregistré n’a pas pu être ajouté à votre compte.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d articles enregistrés n’ont pas pu être ajoutés à votre compte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of items
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Undo Annuler Details

Undo

Annuler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Removed %s from your saved items %s retiré de vos articles enregistrés Details

Removed %s from your saved items

%s retiré de vos articles enregistrés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Removed %1$s from %2$d list
  • Plural:
    Removed %1$s from %2$d lists
  • 0, 1:
    %1$s retiré de %2$d liste
  • 2, 3, 4:
    %1$s retiré de %2$d listes
Details

Singular:
Removed %1$s from %2$d list

Plural:
Removed %1$s from %2$d lists

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s retiré de %2$d liste
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s retiré de %2$d listes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: product name, 2: number of lists
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Removed these options of %s. Its other options are still saved. Ces options de %s ont été retirées. Ses autres options sont toujours enregistrées. Details

Removed these options of %s. Its other options are still saved.

Ces options de %s ont été retirées. Ses autres options sont toujours enregistrées.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Removed %s from some of your lists. Could not remove it from the rest. %s a été retiré de certaines de vos listes. Impossible de le retirer des autres. Details

Removed %s from some of your lists. Could not remove it from the rest.

%s a été retiré de certaines de vos listes. Impossible de le retirer des autres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Saved to %s Enregistré dans %s Details

Saved to %s

Enregistré dans %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: list name
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not load your saved items. Please refresh the page. Impossible de charger vos articles enregistrés. Veuillez actualiser la page. Details

Could not load your saved items. Please refresh the page.

Impossible de charger vos articles enregistrés. Veuillez actualiser la page.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %s Liste %s supprimée Details

Deleted %s

Liste %s supprimée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: list name
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 24 25 26 27 28 … 543

Export as