GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 25 26 27 28 29 … 543
Prio Original string Translation —
Renamed the list to %s Liste renommée en %s Details

Renamed the list to %s

Liste renommée en %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: list name
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Created %s and saved the item to it. Liste %s créée et l’article y a été enregistré. Details

Created %s and saved the item to it.

Liste %s créée et l’article y a été enregistré.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: list name
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a list name. Saisissez un nom de liste. Details

Enter a list name.

Saisissez un nom de liste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update the list. Please try again. Impossible de mettre à jour la liste. Veuillez réessayer. Details

Could not update the list. Please try again.

Impossible de mettre à jour la liste. Veuillez réessayer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%s was already saved. Removed it from your cart. %s était déjà enregistré. Il a été retiré de votre panier. Details

%s was already saved. Removed it from your cart.

%s était déjà enregistré. Il a été retiré de votre panier.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Move %d to cart
  • Plural:
    Move %d to cart
  • 0, 1:
    Déplacer %d vers le panier
  • 2, 3, 4:
    Déplacer %d vers le panier
Details

Singular:
Move %d to cart

Plural:
Move %d to cart

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Déplacer %d vers le panier
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Déplacer %d vers le panier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of selected items that can go to the cart
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d selected
  • Plural:
    %d selected
  • 0, 1:
    %d sélectionné
  • 2, 3, 4:
    %d sélectionnés
Details

Singular:
%d selected

Plural:
%d selected

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d sélectionné
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d sélectionnés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of selected items
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
“%s” and the items in it will be removed. This can’t be undone. « %s » et les articles qu’elle contient seront retirés. Cette action est irréversible. Details

“%s” and the items in it will be removed. This can’t be undone.

« %s » et les articles qu’elle contient seront retirés. Cette action est irréversible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: list name
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Create list Créer une liste Details

Create list

Créer une liste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Delete list? Supprimer la liste ? Details

Delete list?

Supprimer la liste ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
New list Nouvelle liste Details

New list

Nouvelle liste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Not saved. Tick a list to keep it. Non enregistré. Cochez une liste pour le conserver. Details

Not saved. Tick a list to keep it.

Non enregistré. Cochez une liste pour le conserver.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Saved items, %d item
  • Plural:
    Saved items, %d items
  • 0, 1:
    Articles enregistrés, %d article
  • 2, 3, 4:
    Articles enregistrés, %d articles
Details

Singular:
Saved items, %d item

Plural:
Saved items, %d items

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Articles enregistrés, %d article
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Articles enregistrés, %d articles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of saved items
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The Name field is not saved when First Name and Last Name fields are on the same form. Remove one of them. Le champ Nom n’est pas enregistré lorsque les champs Prénom et Nom de famille sont sur le même formulaire. Retirez l’un d’eux. Details

The Name field is not saved when First Name and Last Name fields are on the same form. Remove one of them.

Le champ Nom n’est pas enregistré lorsque les champs Prénom et Nom de famille sont sur le même formulaire. Retirez l’un d’eux.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shoppers cannot complete checkout without these blocks: %s. Add them back to this form. Les clients ne peuvent pas finaliser le paiement sans ces blocs : %s. Rajoutez-les à ce formulaire. Details

Shoppers cannot complete checkout without these blocks: %s. Add them back to this form.

Les clients ne peuvent pas finaliser le paiement sans ces blocs : %s. Rajoutez-les à ce formulaire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: comma-separated block titles, e.g. “Email, Submit”.
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 25 26 27 28 29 … 543

Export as