GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 21 22 23 24 25 … 543
Prio Original string Translation —
Line Item Quantity block title Quantité de l’article Details

Line Item Quantity

Quantité de l’article
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Display the line item product image. block description Afficher l’image du produit de l’article. Details

Display the line item product image.

Afficher l’image du produit de l’article.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
setup block keyword configuration Details

setup

configuration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
fee block keyword frais Details

fee

frais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Display per-item fee rows (e.g. order-bump fees) for the line item. block description Afficher les lignes de frais par article (par ex. frais d’order bump) pour l’article. Details

Display per-item fee rows (e.g. order-bump fees) for the line item.

Afficher les lignes de frais par article (par ex. frais d’order bump) pour l’article.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Line Item Fees block title Frais de l’article Details

Line Item Fees

Frais de l’article
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
line item block keyword article Details

line item

article
You have to log in to edit this translation.
Display the line item price, interval and original price. block description Afficher le prix, l’intervalle et le prix d’origine de l’article. Details

Display the line item price, interval and original price.

Afficher le prix, l’intervalle et le prix d’origine de l’article.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Line Item Amount block title Montant de l’article Details

Line Item Amount

Montant de l’article
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer last name input for the instant checkout form. block description Champ du nom de famille du client pour le formulaire de paiement instantané. Details

Customer last name input for the instant checkout form.

Champ du nom de famille du client pour le formulaire de paiement instantané.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Collect a custom text value at checkout. The value is saved on the order under the field name you choose. block description Collecter une valeur de texte personnalisée lors du paiement. La valeur est enregistrée sur la commande sous le nom de champ que vous choisissez. Details

Collect a custom text value at checkout. The value is saved on the order under the field name you choose.

Collecter une valeur de texte personnalisée lors du paiement. La valeur est enregistrée sur la commande sous le nom de champ que vous choisissez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
alert block keyword alerte Details

alert

alerte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Displays checkout-level error messages on the instant checkout form. block description Affiche les messages d’erreur du paiement sur le formulaire de paiement instantané. Details

Displays checkout-level error messages on the instant checkout form.

Affiche les messages d’erreur du paiement sur le formulaire de paiement instantané.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer first name input for the instant checkout form. block description Champ du prénom du client pour le formulaire de paiement instantané. Details

Customer first name input for the instant checkout form.

Champ du prénom du client pour le formulaire de paiement instantané.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
login block keyword connexion Details

login

connexion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 21 22 23 24 25 … 543

Export as