| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Text Area block title | Zone de texte | Details | |
| agreement block keyword | accord | Details | |
| terms block keyword | conditions | Details | |
| Required terms-of-service checkbox shown before the submit button. block description | Case à cocher obligatoire des conditions d’utilisation, affichée avant le bouton d’envoi. | Details | |
|
Required terms-of-service checkbox shown before the submit button. Case à cocher obligatoire des conditions d’utilisation, affichée avant le bouton d’envoi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Terms block title | Conditions | Details | |
| Tax line item for the instant checkout order summary. Hidden when tax is zero. block description | Ligne de taxe pour le récapitulatif de commande du paiement instantané. Masquée lorsque la taxe est nulle. | Details | |
|
Tax line item for the instant checkout order summary. Hidden when tax is zero. Ligne de taxe pour le récapitulatif de commande du paiement instantané. Masquée lorsque la taxe est nulle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tax block title | Taxe | Details | |
| The tax row label for the instant checkout order summary. block description | Le libellé de la ligne de taxe pour le récapitulatif de commande du paiement instantané. | Details | |
|
The tax row label for the instant checkout order summary. Le libellé de la ligne de taxe pour le récapitulatif de commande du paiement instantané.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tax Label block title | Libellé de la taxe | Details | |
| Tax ID type + number input for the instant checkout form. Hidden until a tax ID is required. block description | Champ du type et du numéro de TVA pour le formulaire de paiement instantané. Masqué jusqu’à ce qu’un numéro de TVA soit requis. | Details | |
|
Tax ID type + number input for the instant checkout form. Hidden until a tax ID is required. Champ du type et du numéro de TVA pour le formulaire de paiement instantané. Masqué jusqu’à ce qu’un numéro de TVA soit requis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tax ID block title | Numéro de TVA | Details | |
| The tax amount for the instant checkout order summary. block description | Le montant de la taxe pour le récapitulatif de commande du paiement instantané. | Details | |
|
The tax amount for the instant checkout order summary. Le montant de la taxe pour le récapitulatif de commande du paiement instantané.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tax Amount block title | Montant de la taxe | Details | |
| switch block keyword | interrupteur | Details | |
| A yes/no toggle saved on the order under the field name you choose. block description | Un interrupteur oui/non enregistré sur la commande sous le nom de champ que vous choisissez. | Details | |
|
A yes/no toggle saved on the order under the field name you choose. Un interrupteur oui/non enregistré sur la commande sous le nom de champ que vous choisissez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as