GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 170 171 172 173 174 … 543
Prio Original string Translation —
Let’s set up your store Configurons votre boutique Details

Let’s set up your store

Configurons votre boutique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Can’t find it? <a>Read the API token guide</a> Vous ne le trouvez pas ? <a>Lire le guide sur les jetons d’API</a> Details

Can’t find it? <a>Read the API token guide</a>

Vous ne le trouvez pas ? <a>Lire le guide sur les jetons d’API</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
In SureCart, go to <a>API</a> and copy the secret token. Dans SureCart, accédez à <a>API</a> et copiez le jeton secret. Details

In SureCart, go to <a>API</a> and copy the secret token.

Dans SureCart, accédez à <a>API</a> et copiez le jeton secret.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: <a> links to the API tokens page in the SureCart app.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
API token Jeton d’API Details

API token

Jeton d’API
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This site will use the products, orders and customers from that store. Ce site utilisera les produits, les commandes et les clients de cette boutique. Details

This site will use the products, orders and customers from that store.

Ce site utilisera les produits, les commandes et les clients de cette boutique.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Connect an existing store Connecter une boutique existante Details

Connect an existing store

Connecter une boutique existante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to connect store. Échec de la connexion de la boutique. Details

Failed to connect store.

Échec de la connexion de la boutique.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
We couldn’t set up your store Nous n’avons pas pu configurer votre boutique Details

We couldn’t set up your store

Nous n’avons pas pu configurer votre boutique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Skip to setup Passer à la configuration Details

Skip to setup

Passer à la configuration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Connecting. Connexion en cours. Details

Connecting.

Connexion en cours.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%s is set up. La configuration de %s est terminée. Details

%s is set up.

La configuration de %s est terminée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: store name.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your store is connected. Votre boutique est connectée. Details

Your store is connected.

Votre boutique est connectée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Skip setup Ignorer la configuration Details

Skip setup

Ignorer la configuration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Setup progress Progression de la configuration Details

Setup progress

Progression de la configuration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Step %1$s of %2$s Étape %1$s sur %2$s Details

Step %1$s of %2$s

Étape %1$s sur %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: current step, 2: total steps (both formatted numbers).
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 170 171 172 173 174 … 543

Export as