GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 169 170 171 172 173 … 543
Prio Original string Translation —
Connect your store Connecter votre boutique Details

Connect your store

Connecter votre boutique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Run a test order Passer une commande test Details

Run a test order

Passer une commande test
You have to log in to edit this translation.
Turn on payments Activer les paiements Details

Turn on payments

Activer les paiements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add your products Ajouter vos produits Details

Add your products

Ajouter vos produits
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your store has been created Votre boutique a été créée Details

Your store has been created

Votre boutique a été créée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%s is set up La configuration de %s est terminée Details

%s is set up

La configuration de %s est terminée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: store name.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
By continuing you agree to the <terms>terms of service</terms> and <privacy>privacy policy</privacy>. En continuant, vous acceptez les <terms>conditions d’utilisation</terms> et la <privacy>politique de confidentialité</privacy>. Details

By continuing you agree to the <terms>terms of service</terms> and <privacy>privacy policy</privacy>.

En continuant, vous acceptez les <terms>conditions d’utilisation</terms> et la <privacy>politique de confidentialité</privacy>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Share usage data to help improve SureCart. We never collect customer, order or payment data. Partagez les données d’utilisation pour aider à améliorer SureCart. Nous ne collectons jamais de données sur les clients, les commandes ou les paiements. Details

Share usage data to help improve SureCart. We never collect customer, order or payment data.

Partagez les données d’utilisation pour aider à améliorer SureCart. Nous ne collectons jamais de données sur les clients, les commandes ou les paiements.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
you@example.com you@example.com Details

you@example.com

you@example.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
For order and payment notifications. Pour les notifications de commande et de paiement. Details

For order and payment notifications.

Pour les notifications de commande et de paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Store email E-mail de la boutique Details

Store email

E-mail de la boutique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
e.g. Northside Ceramics par ex. Northside Ceramics Details

e.g. Northside Ceramics

par ex. Northside Ceramics
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shown at checkout and on receipts. Affiché lors du paiement et sur les reçus. Details

Shown at checkout and on receipts.

Affiché lors du paiement et sur les reçus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Store name Nom de la boutique Details

Store name

Nom de la boutique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add e-commerce to your WordPress site in about two minutes. Ajoutez l’e-commerce à votre site WordPress en deux minutes environ. Details

Add e-commerce to your WordPress site in about two minutes.

Ajoutez l’e-commerce à votre site WordPress en deux minutes environ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 169 170 171 172 173 … 543

Export as