GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 167 168 169 170 171 … 543
Prio Original string Translation —
Due by: Échéance : Details

Due by:

Échéance :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Evidence Details Détails des preuves Details

Evidence Details

Détails des preuves
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
View Dispute Voir le litige Details

View Dispute

Voir le litige
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Notify Customer Informer le client Details

Notify Customer

Informer le client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Enter the API token from your SureCart dashboard. Saisissez le jeton d’API de votre tableau de bord SureCart. Details

Enter the API token from your SureCart dashboard.

Saisissez le jeton d’API de votre tableau de bord SureCart.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Enter an email address for store notifications. Saisissez une adresse e-mail pour les notifications de la boutique. Details

Enter an email address for store notifications.

Saisissez une adresse e-mail pour les notifications de la boutique.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a store name. You can change it later. Saisissez un nom de boutique. Vous pourrez le modifier plus tard. Details

Enter a store name. You can change it later.

Saisissez un nom de boutique. Vous pourrez le modifier plus tard.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a full email address, like you@example.com. Saisissez une adresse e-mail complète, par exemple you@example.com. Details

Enter a full email address, like you@example.com.

Saisissez une adresse e-mail complète, par exemple you@example.com.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Enter at least %d character.
  • Plural:
    Enter at least %d characters.
  • 0, 1:
    Saisissez au moins %d caractère.
  • 2, 3, 4:
    Saisissez au moins %d caractères.
Details

Singular:
Enter at least %d character.

Plural:
Enter at least %d characters.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Saisissez au moins %d caractère.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Saisissez au moins %d caractères.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: minimum number of characters in a store name.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
(optional) (facultatif) Details

(optional)

(facultatif)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Who is this store for? À qui s’adresse cette boutique ? Details

Who is this store for?

À qui s’adresse cette boutique ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s (%2$s) currency option %1$s (%2$s) Details

%1$s (%2$s)

%1$s (%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
currency option
Comment:
translators: 1: currency name, 2: currency symbol.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Every product and order is priced in this currency. Tous les produits et commandes sont tarifés dans cette devise. Details

Every product and order is priced in this currency.

Tous les produits et commandes sont tarifés dans cette devise.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Store currency Devise de la boutique Details

Store currency

Devise de la boutique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Sets your default address format. Définit votre format d’adresse par défaut. Details

Sets your default address format.

Définit votre format d’adresse par défaut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 167 168 169 170 171 … 543

Export as