GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 165 166 167 168 169 … 543
Prio Original string Translation —
Carrier: Transporteur : Details

Carrier:

Transporteur :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Print Label Imprimer l’étiquette Details

Print Label

Imprimer l’étiquette
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Shipment Modifier l’expédition Details

Edit Shipment

Modifier l’expédition
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
View Shipment Voir l’expédition Details

View Shipment

Voir l’expédition
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Void Label Annuler l’étiquette Details

Void Label

Annuler l’étiquette
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Void the shipping label first to enable cancellation Annulez d’abord l’étiquette d’expédition pour pouvoir annuler Details

Void the shipping label first to enable cancellation

Annulez d’abord l’étiquette d’expédition pour pouvoir annuler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer paid: %s for shipping Payé par le client : %s pour la livraison Details

Customer paid: %s for shipping

Payé par le client : %s pour la livraison
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: amount the customer paid for shipping.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer paid: %1$s for shipping (%2$s) Payé par le client : %1$s pour la livraison (%2$s) Details

Customer paid: %1$s for shipping (%2$s)

Payé par le client : %1$s pour la livraison (%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: shipping method and its delivery estimate, e.g. “Express · 1 to 2 business days”.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels. Le client a payé %1$s pour la livraison. %2$s dépensés jusqu’à présent en étiquettes. Details

Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels.

Le client a payé %1$s pour la livraison. %2$s dépensés jusqu’à présent en étiquettes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent on shipping labels so far.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels — %3$s over. Le client a payé %1$s pour la livraison. %2$s dépensés jusqu’à présent en étiquettes — %3$s de dépassement. Details

Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels — %3$s over.

Le client a payé %1$s pour la livraison. %2$s dépensés jusqu’à présent en étiquettes — %3$s de dépassement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent on shipping labels so far, %3$s: amount by which label spend exceeds what the customer paid.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Fix addresses Corriger les adresses Details

Fix addresses

Corriger les adresses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Address issues Problèmes d’adresse Details

Address issues

Problèmes d’adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
To address: Adresse de destination : Details

To address:

Adresse de destination :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
From address: Adresse d’expédition : Details

From address:

Adresse d’expédition :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
To address Adresse de destination Details

To address

Adresse de destination
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 165 166 167 168 169 … 543

Export as