GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 164 165 166 167 168 … 543
Prio Original string Translation —
Save as template Enregistrer comme modèle Details

Save as template

Enregistrer comme modèle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Unit Unité Details

Unit

Unité
You have to log in to edit this translation.
Length Longueur Details

Length

Longueur
You have to log in to edit this translation.
Poly mailer (Envelope) Pochette d’expédition (enveloppe) Details

Poly mailer (Envelope)

Pochette d’expédition (enveloppe)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Box or Tube Boîte ou tube Details

Box or Tube

Boîte ou tube
You have to log in to edit this translation.
Shippo carrier accounts Comptes transporteurs Shippo Details

Shippo carrier accounts

Comptes transporteurs Shippo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping settings Réglages de livraison Details

Shipping settings

Réglages de livraison
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
To ship with another carrier, add its services to a live rate — or pick a saved template or custom size, which quote across every carrier. Pour expédier avec un autre transporteur, ajoutez ses services à un tarif en temps réel — ou choisissez un modèle enregistré ou une taille personnalisée, qui obtiennent des tarifs auprès de tous les transporteurs. Details

To ship with another carrier, add its services to a live rate — or pick a saved template or custom size, which quote across every carrier.

Pour expédier avec un autre transporteur, ajoutez ses services à un tarif en temps réel — ou choisissez un modèle enregistré ou une taille personnalisée, qui obtiennent des tarifs auprès de tous les transporteurs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Choosing a carrier package quotes rates from that carrier only, so this list is limited to the carriers your live shipping rates use. Le choix d’un colis de transporteur n’affiche que les tarifs de ce transporteur ; cette liste est donc limitée aux transporteurs utilisés par vos tarifs de livraison en temps réel. Details

Choosing a carrier package quotes rates from that carrier only, so this list is limited to the carriers your live shipping rates use.

Le choix d’un colis de transporteur n’affiche que les tarifs de ce transporteur ; cette liste est donc limitée aux transporteurs utilisés par vos tarifs de livraison en temps réel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No packages found. Aucun colis trouvé. Details

No packages found.

Aucun colis trouvé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Why these carriers? Pourquoi ces transporteurs ? Details

Why these carriers?

Pourquoi ces transporteurs ?
You have to log in to edit this translation.
Show more Afficher plus Details

Show more

Afficher plus
You have to log in to edit this translation.
No image Aucune image Details

No image

Aucune image
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
SKU: %s UGS : %s Details

SKU: %s

UGS : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product or variant SKU
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Tracking: Suivi : Details

Tracking:

Suivi :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 164 165 166 167 168 … 543

Export as