Translations < French < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Failed to cancel subscription.	Échec de l'annulation de l'abonnement.	Details
Failed to cancel subscription. Échec de l'annulation de l'abonnement. Échec de l'annulation de l'abonnement. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to remove this image?	You have to log in to add a translation.	Details
Are you sure you want to remove this image? You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: product-collections/modules/Image.js:63 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Select A Variant	You have to log in to add a translation.	Details
Select A Variant You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: products/modules/integrations/NewIntegration.js:196 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Email Sent	Email envoyé	Details
Email Sent Email envoyé Email envoyé You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A limit on the number of items to be returned, between 1 and 100.	Une limite du nombre d'articles à retourner, entre 1 et 100.	Details
A limit on the number of items to be returned, between 1 and 100. Une limite du nombre d'articles à retourner, entre 1 et 100. Une limite du nombre d'articles à retourner, entre 1 et 100. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:93 src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:77 src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:76 src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:135 src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:133 src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:122 src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:77 src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:99 src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:77 src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:102 src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:97 src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:145 src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Promotion code	Code promotionnel	Details
Promotion code Code promotionnel Code promotionnel You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT+06:00) Almaty	GMT+06:00) Almaty	Details
(GMT+06:00) Almaty GMT+06:00) Almaty GMT+06:00) Almaty You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically lower your subscription cancellation while making customers happy and saving more revenue with Subscription Saver.	Réduisez automatiquement le nombre d'annulations d'abonnements tout en rendant vos clients content et en augmentant votre chiffre d'affaires grâce à l'économiseur d'abonnement.	Details
Automatically lower your subscription cancellation while making customers happy and saving more revenue with Subscription Saver. Réduisez automatiquement le nombre d'annulations d'abonnements tout en rendant vos clients content et en augmentant votre chiffre d'affaires grâce à l'économiseur d'abonnement. Réduisez automatiquement le nombre d'annulations d'abonnements tout en rendant vos clients content et en augmentant votre chiffre d'affaires grâce à l'économiseur d'abonnement. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel Subscription	Annuler l'abonnement	Details
Cancel Subscription Annuler l'abonnement Annuler l'abonnement You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:75 components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:124 components/subscriptions/Cancel.js:37 components/subscriptions/Cancel.js:86 subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:115 subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:93 subscriptions/show/ShowSubscription.js:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm Store Details	You have to log in to add a translation.	Details
Confirm Store Details You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: onboarding/components/ConfirmStoreDetails.js:31 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Optionally select a variant to sync with this integration.	You have to log in to add a translation.	Details
Optionally select a variant to sync with this integration. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: products/modules/integrations/NewIntegration.js:197 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Abandoned	Abandonné	Details
Abandoned Abandonné Abandonné You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:208 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:189 abandoned-checkouts/modules/Details.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, you are not allowed to view the registered form patterns.	Désolé, vous n'êtes pas autorisé à afficher les modèles de formulaire enregistrés.	Details
Sorry, you are not allowed to view the registered form patterns. Désolé, vous n'êtes pas autorisé à afficher les modèles de formulaire enregistrés. Désolé, vous n'êtes pas autorisé à afficher les modèles de formulaire enregistrés. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Amount Off	Montant de remise	Details
Amount Off Montant de remise Montant de remise You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:12 coupons/modules/Types.js:88 settings/abandoned/Coupon.js:102 settings/subscription-preservation/Coupon.js:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT+06:00) Astana	GMT+06:00) Astana	Details
(GMT+06:00) Astana GMT+06:00) Astana GMT+06:00) Astana You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed to cancel subscription.

Échec de l'annulation de l'abonnement.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to remove this image?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: product-collections/modules/Image.js:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Select A Variant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: products/modules/integrations/NewIntegration.js:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Email Sent

Email envoyé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:193

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

A limit on the number of items to be returned, between 1 and 100.

Une limite du nombre d'articles à retourner, entre 1 et 100.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:93 src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:77 src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:76 src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:135 src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:133 src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:122 src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:77 src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:99 src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:77 src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:102 src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:97 src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:145 src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:76

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Promotion code

Code promotionnel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(GMT+06:00) Almaty

GMT+06:00) Almaty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/TimeDate.php:210

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Automatically lower your subscription cancellation while making customers happy and saving more revenue with Subscription Saver.

Réduisez automatiquement le nombre d'annulations d'abonnements tout en rendant vos clients content et en augmentant votre chiffre d'affaires grâce à l'économiseur d'abonnement.

You have to log in to edit this translation.