GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 173 174 175 176 177 … 543
Prio Original string Translation —
Content import timed out. Please try again. L’importation du contenu a expiré. Veuillez réessayer. Details

Content import timed out. Please try again.

L’importation du contenu a expiré. Veuillez réessayer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to prepare content import. Impossible de préparer l’importation du contenu. Details

Failed to prepare content import.

Impossible de préparer l’importation du contenu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Done! Terminé ! Details

Done!

Terminé !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Finalizing your store… Finalisation de votre boutique… Details

Finalizing your store…

Finalisation de votre boutique…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Importing content… Importation du contenu… Details

Importing content…

Importation du contenu…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Importing settings… Importation des réglages… Details

Importing settings…

Importation des réglages…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Clearing existing content… Suppression du contenu existant… Details

Clearing existing content…

Suppression du contenu existant…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Getting things ready… Préparation en cours… Details

Getting things ready…

Préparation en cours…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Required plugins are not ready. Please retry the setup. Les extensions requises ne sont pas prêtes. Veuillez relancer la configuration. Details

Required plugins are not ready. Please retry the setup.

Les extensions requises ne sont pas prêtes. Veuillez relancer la configuration.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Couldn't install %s. Impossible d’installer %s. Details

Couldn't install %s.

Impossible d’installer %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: comma-separated list of plugin names.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to fetch template data. Impossible de récupérer les données du modèle. Details

Failed to fetch template data.

Impossible de récupérer les données du modèle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not prepare Starter Templates. Please retry the setup. Impossible de préparer Starter Templates. Veuillez relancer la configuration. Details

Could not prepare Starter Templates. Please retry the setup.

Impossible de préparer Starter Templates. Veuillez relancer la configuration.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
HTTP %d HTTP %d Details

HTTP %d

HTTP %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: HTTP status code.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Starter Templates import failed at "%s". L’importation Starter Templates a échoué à l’étape « %s ». Details

Starter Templates import failed at "%s".

L’importation Starter Templates a échoué à l’étape « %s ».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: name of the import step that failed.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Replace site design Remplacer le design du site Details

Replace site design

Remplacer le design du site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 173 174 175 176 177 … 543

Export as