Translations < French < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	(GMT+06:00) Urumqi	GMT+06:00) Urumqi	Details
(GMT+06:00) Urumqi GMT+06:00) Urumqi GMT+06:00) Urumqi You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coming soon...	Bientôt disponible...	Details
Coming soon... Bientôt disponible... Bientôt disponible... You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/coming-soon.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Don't Cancel	Ne pas annuler	Details
Don't Cancel Ne pas annuler Ne pas annuler You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:130 components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:117 components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:58 components/subscriptions/Cancel.js:92 subscriptions/show/ShowSubscription.js:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can always change this later.	You have to log in to add a translation.	Details
You can always change this later. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: onboarding/components/ConfirmStoreDetails.js:39 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Integration	L'intégration	Details
Integration L'intégration L'intégration You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:68 store/add-entities.js:123 store/integration/register/index.js:9 store/integration/register/index.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Order	Modifier la commande	Details
Edit Order Modifier la commande Modifier la commande You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:238 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:334 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:338 src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The pattern detailed description.	La description détaillée du modèle.	Details
The pattern detailed description. La description détaillée du modèle. La description détaillée du modèle. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pay what you want	Payez ce que vous voulez	Details
Pay what you want Payez ce que vous voulez Payez ce que vous voulez You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:15 products/components/price/parts/AdHoc.js:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT+06:30) Rangoon	GMT+06:30) Rangoun	Details
(GMT+06:30) Rangoon GMT+06:30) Rangoun GMT+06:30) Rangoun You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are currently working on our Pro features. Please check back once we release new revenue and time saving features.	Nous travaillons actuellement sur nos fonctionnalités Pro. Veuillez revenir une fois que nous aurons publié de nouvelles fonctionnalités de revenus et de gain de temps.	Details
We are currently working on our Pro features. Please check back once we release new revenue and time saving features. Nous travaillons actuellement sur nos fonctionnalités Pro. Veuillez revenir une fois que nous aurons publié de nouvelles fonctionnalités de revenus et de gain de temps. Nous travaillons actuellement sur nos fonctionnalités Pro. Veuillez revenir une fois que nous aurons publié de nouvelles fonctionnalités de revenus et de gain de temps. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/coming-soon.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to start the subscription? This will immediately charge the customer.	Êtes-vous sûr de vouloir démarrer l'abonnement ? Cela facturera immédiatement le client.	Details
Are you sure you want to start the subscription? This will immediately charge the customer. Êtes-vous sûr de vouloir démarrer l'abonnement ? Cela facturera immédiatement le client. Êtes-vous sûr de vouloir démarrer l'abonnement ? Cela facturera immédiatement le client. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select an integration to sync with this product.	You have to log in to add a translation.	Details
Select an integration to sync with this product. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	By %s	Par %s	Details
By %s Par %s Par %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: translators: Customer name. Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:241 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The pattern viewport width for inserter preview.	La largeur de la fenêtre d'affichage du modèle pour l'aperçu de l'inséreuse.	Details
The pattern viewport width for inserter preview. La largeur de la fenêtre d'affichage du modèle pour l'aperçu de l'inséreuse. La largeur de la fenêtre d'affichage du modèle pour l'aperçu de l'inséreuse. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat payment	Paiement répété	Details
Repeat payment Paiement répété Paiement répété You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

(GMT+06:00) Urumqi

GMT+06:00) Urumqi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/TimeDate.php:213

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Coming soon...

Bientôt disponible...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: admin/coming-soon.php:48

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Don't Cancel

Ne pas annuler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:130 components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:117 components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:58 components/subscriptions/Cancel.js:92 subscriptions/show/ShowSubscription.js:187

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can always change this later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: onboarding/components/ConfirmStoreDetails.js:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Integration

L'intégration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:68 store/add-entities.js:123 store/integration/register/index.js:9 store/integration/register/index.js:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit Order

Modifier la commande

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:238 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:334 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:338 src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:190

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The pattern detailed description.

La description détaillée du modèle.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:183

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pay what you want

Payez ce que vous voulez

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:15 products/components/price/parts/AdHoc.js:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(GMT+06:30) Rangoon

GMT+06:30) Rangoun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/TimeDate.php:214

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We are currently working on our Pro features. Please check back once we release new revenue and time saving features.

Nous travaillons actuellement sur nos fonctionnalités Pro. Veuillez revenir une fois que nous aurons publié de nouvelles fonctionnalités de revenus et de gain de temps.

You have to log in to edit this translation.