| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Copy URL | Copier l’URL | Details | |
| Payment Page | Page de paiement | Details | |
| URL copied to clipboard. | URL copiée dans le presse-papiers. | Details | |
|
URL copied to clipboard. URL copiée dans le presse-papiers.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clear | Effacer | Details | |
| Billing address is same as shipping address | L’adresse de facturation est identique à l’adresse de livraison | Details | |
|
Billing address is same as shipping address L’adresse de facturation est identique à l’adresse de livraison
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View Reports | Voir les rapports | Details | |
| New Test Invoice | Nouvelle facture de test | Details | |
| To ensure a smooth update, please %1$sbackup your site%2$s before proceeding. For the safest experience, perform the update in a staging environment first. This helps prevent any unexpected issues and ensures your site remains up and running smoothly. | Pour garantir une mise à jour sans accroc, veuillez %1$ssauvegarder votre site%2$s avant de continuer. Pour plus de sécurité, effectuez d’abord la mise à jour dans un environnement de préproduction. Cela permet d’éviter les problèmes inattendus et garantit que votre site continue de fonctionner correctement. | Details | |
|
To ensure a smooth update, please %1$sbackup your site%2$s before proceeding. For the safest experience, perform the update in a staging environment first. This helps prevent any unexpected issues and ensures your site remains up and running smoothly. Pour garantir une mise à jour sans accroc, veuillez %1$ssauvegarder votre site%2$s avant de continuer. Pour plus de sécurité, effectuez d’abord la mise à jour dans un environnement de préproduction. Cela permet d’éviter les problèmes inattendus et garantit que votre site continue de fonctionner correctement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Important: Backup Your Site Before Updating! | Important : sauvegardez votre site avant la mise à jour ! | Details | |
|
Important: Backup Your Site Before Updating! Important : sauvegardez votre site avant la mise à jour !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The footer is too long. Please enter a shorter footer. Maximum allowed length is 1000 characters. | Le pied de page est trop long. Veuillez saisir un pied de page plus court. La longueur maximale autorisée est de 1000 caractères. | Details | |
|
The footer is too long. Please enter a shorter footer. Maximum allowed length is 1000 characters. Le pied de page est trop long. Veuillez saisir un pied de page plus court. La longueur maximale autorisée est de 1000 caractères.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The memo is too long. Please enter a shorter memo. Maximum allowed length is 1000 characters. | Le mémo est trop long. Veuillez saisir un mémo plus court. La longueur maximale autorisée est de 1000 caractères. | Details | |
|
The memo is too long. Please enter a shorter memo. Maximum allowed length is 1000 characters. Le mémo est trop long. Veuillez saisir un mémo plus court. La longueur maximale autorisée est de 1000 caractères.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The due date must be greater than or equal to the issue date. | La date d’échéance doit être postérieure ou égale à la date d’émission. | Details | |
|
The due date must be greater than or equal to the issue date. La date d’échéance doit être postérieure ou égale à la date d’émission.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This invoice is in draft status and cannot be paid yet. Please contact support or wait for it to be finalized. | Cette facture est à l’état de brouillon et ne peut pas encore être payée. Veuillez contacter le support ou attendre qu’elle soit finalisée. | Details | |
|
This invoice is in draft status and cannot be paid yet. Please contact support or wait for it to be finalized. Cette facture est à l’état de brouillon et ne peut pas encore être payée. Veuillez contacter le support ou attendre qu’elle soit finalisée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please add a valid payment method to enable automatic collection. | Veuillez ajouter un moyen de paiement valide pour activer le prélèvement automatique. | Details | |
|
Please add a valid payment method to enable automatic collection. Veuillez ajouter un moyen de paiement valide pour activer le prélèvement automatique.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This product cannot be updated as it is locked and not allowed to be changed. | Ce produit ne peut pas être mis à jour, car il est verrouillé et ne peut pas être modifié. | Details | |
|
This product cannot be updated as it is locked and not allowed to be changed. Ce produit ne peut pas être mis à jour, car il est verrouillé et ne peut pas être modifié.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as