GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 249 250 251 252 253 … 504
Prio Original string Translation —
The renewal date should be greater than or equal to the subscription end date. La date de renouvellement doit être postérieure ou égale à la date de fin de l’abonnement. Details

The renewal date should be greater than or equal to the subscription end date.

La date de renouvellement doit être postérieure ou égale à la date de fin de l’abonnement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No products found. Please add at least one product. Aucun produit trouvé. Veuillez ajouter au moins un produit. Details

No products found. Please add at least one product.

Aucun produit trouvé. Veuillez ajouter au moins un produit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The name "%s" is already taken. Please choose a different name. Le nom « %s » est déjà utilisé. Veuillez choisir un autre nom. Details

The name "%s" is already taken. Please choose a different name.

Le nom « %s » est déjà utilisé. Veuillez choisir un autre nom.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the name.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Please create the invoice first. Veuillez d’abord créer la facture. Details

Please create the invoice first.

Veuillez d’abord créer la facture.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice checkout not found. Paiement de la facture introuvable. Details

Invoice checkout not found.

Paiement de la facture introuvable.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice not found. Facture introuvable. Details

Invoice not found.

Facture introuvable.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Live & Test Mode Mode réel et mode test Details

Live & Test Mode

Mode réel et mode test
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Filter by mode Filtrer par mode Details

Filter by mode

Filtrer par mode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Hidden accessibility text.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No products selected. Please choose at least one product to delete. Aucun produit sélectionné. Veuillez choisir au moins un produit à supprimer. Details

No products selected. Please choose at least one product to delete.

Aucun produit sélectionné. Veuillez choisir au moins un produit à supprimer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
View Payment Page Voir la page de paiement Details

View Payment Page

Voir la page de paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
(draft) (brouillon) Details

(draft)

(brouillon)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Invoice Modifier la facture Details

Edit Invoice

Modifier la facture
You have to log in to edit this translation.
Due Échéance Details

Due

Échéance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Issued Émise Details

Issued

Émise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Save and Update Key Enregistrer et mettre à jour la clé Details

Save and Update Key

Enregistrer et mettre à jour la clé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 249 250 251 252 253 … 504

Export as