GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 269 270 271 272 273 … 504
Prio Original string Translation —
Some products in your order were outdated and have been updated. Please review your order summary before proceeding to payment. Certains produits de votre commande n’étaient plus à jour et ont été actualisés. Veuillez vérifier le récapitulatif de votre commande avant de procéder au paiement. Details

Some products in your order were outdated and have been updated. Please review your order summary before proceeding to payment.

Certains produits de votre commande n’étaient plus à jour et ont été actualisés. Veuillez vérifier le récapitulatif de votre commande avant de procéder au paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The minimum order amount for the processor is %s. Le montant minimum de commande pour ce processeur de paiement est de %s. Details

The minimum order amount for the processor is %s.

Le montant minimum de commande pour ce processeur de paiement est de %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: minimum amount for processor.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Queued for deletion. En attente de suppression. Details

Queued for deletion.

En attente de suppression.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully deleted. Supprimé avec succès. Details

Successfully deleted.

Supprimé avec succès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Delete Product
  • Plural:
    Delete Products
  • 0, 1:
    Supprimer le produit
  • 2, 3, 4:
    Supprimer les produits
Details

Singular:
Delete Product

Plural:
Delete Products

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Supprimer le produit
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Supprimer les produits
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This product has already been deleted.
  • Plural:
    These products have already been deleted.
  • 0, 1:
    Ce produit a déjà été supprimé.
  • 2, 3, 4:
    Ces produits ont déjà été supprimés.
Details

Singular:
This product has already been deleted.

Plural:
These products have already been deleted.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Ce produit a déjà été supprimé.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ces produits ont déjà été supprimés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
SureCart bulk action progress status. État de progression de l’action groupée SureCart. Details

SureCart bulk action progress status.

État de progression de l’action groupée SureCart.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Bulk Action Summary: Résumé de l’action groupée : Details

Bulk Action Summary:

Résumé de l’action groupée :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$d %2$s %1$d %2$s Details

%1$d %2$s

%1$d %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is Count of specific deletions, %2$s is bulk deletion progress status.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your storage limit has been reached. Please remove some media items before adding more. Votre limite de stockage est atteinte. Veuillez supprimer des médias avant d’en ajouter d’autres. Details

Your storage limit has been reached. Please remove some media items before adding more.

Votre limite de stockage est atteinte. Veuillez supprimer des médias avant d’en ajouter d’autres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Limit tax types Limiter les types de taxe Details

Limit tax types

Limiter les types de taxe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Tax types Types de taxe Details

Tax types

Types de taxe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Help Text Texte d’aide Details

Help Text

Texte d’aide
You have to log in to edit this translation.
Don't show if ever purchased, including the current order. Ne pas afficher si déjà acheté, y compris dans la commande en cours. Details

Don't show if ever purchased, including the current order.

Ne pas afficher si déjà acheté, y compris dans la commande en cours.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Don't show if already being purchased in the current order. Ne pas afficher si déjà en cours d’achat dans la commande en cours. Details

Don't show if already being purchased in the current order.

Ne pas afficher si déjà en cours d’achat dans la commande en cours.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 269 270 271 272 273 … 504

Export as