GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 271 272 273 274 275 … 504
Prio Original string Translation —
Shipping Overrides Remplacements pour la livraison Details

Shipping Overrides

Remplacements pour la livraison
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for this collection in %s. Si vous retirez ce remplacement, le taux de taxe standard sera appliqué à cette collection en %s. Details

If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for this collection in %s.

Si vous retirez ce remplacement, le taux de taxe standard sera appliqué à cette collection en %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: tax zone country name
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for shipping in %s. Si vous retirez ce remplacement, le taux de taxe standard sera appliqué à la livraison en %s. Details

If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for shipping in %s.

Si vous retirez ce remplacement, le taux de taxe standard sera appliqué à la livraison en %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: tax zone country name
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Remove override for %1$s collection in %2$s Retirer le remplacement pour la collection %1$s en %2$s Details

Remove override for %1$s collection in %2$s

Retirer le remplacement pour la collection %1$s en %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: product collection name, %2$s: tax zone country name
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Remove shipping override for %s Retirer le remplacement de livraison pour %s Details

Remove shipping override for %s

Retirer le remplacement de livraison pour %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: tax zone country name
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You can specify unique tax rates for a collection of products or on shipping charges. Vous pouvez définir des taux de taxe spécifiques pour une collection de produits ou pour les frais de livraison. Details

You can specify unique tax rates for a collection of products or on shipping charges.

Vous pouvez définir des taux de taxe spécifiques pour une collection de produits ou pour les frais de livraison.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Tax Rate Overrides Remplacements de taux de taxe Details

Tax Rate Overrides

Remplacements de taux de taxe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Account seeded successfully. Compte alimenté avec succès. Details

Account seeded successfully.

Compte alimenté avec succès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Email is required to seed an account. L’adresse e-mail est obligatoire pour alimenter un compte. Details

Email is required to seed an account.

L’adresse e-mail est obligatoire pour alimenter un compte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
1 of 2 Activations Used 1 activation utilisée sur 2 Details

1 of 2 Activations Used

1 activation utilisée sur 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Display upsell totals. block description Affiche les totaux de l’upsell. Details

Display upsell totals.

Affiche les totaux de l’upsell.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Upsell Totals block title Totaux de l’upsell Details

Upsell Totals

Totaux de l’upsell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
container block keyword conteneur Details

container

conteneur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Display an upsell. block description Affiche un upsell. Details

Display an upsell.

Affiche un upsell.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Upsell block title Upsell Details

Upsell

Upsell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 271 272 273 274 275 … 504

Export as