GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (692) Untranslated (1,660) Waiting (67) Fuzzy (1,957) Warnings (3)
1 270 271 272 273 274 292
Prio Original string Translation
Disable this if you do not want to apply tax on purchases made by this customer. Désactivez ceci si vous ne voulez pas appliquer de taxe sur les achats effectués par ce client. Details

Disable this if you do not want to apply tax on purchases made by this customer.

Désactivez ceci si vous ne voulez pas appliquer de taxe sur les achats effectués par ce client.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Create New Product Créer un nouveau produit Details

Create New Product

Créer un nouveau produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
To get your Recaptcha keys Pour obtenir vos clés Recaptcha Details

To get your Recaptcha keys

Pour obtenir vos clés Recaptcha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Create New Form Créer un nouveau formulaire Details

Create New Form

Créer un nouveau formulaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Moroccan Dirham Dirham marocain Details

Moroccan Dirham

Dirham marocain
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+01:00) Belgrade GMT+01:00) Belgrade Details

(GMT+01:00) Belgrade

GMT+01:00) Belgrade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Unavailable Non disponible Details

Unavailable

Non disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-04-30 09:15:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eric@beclicked.agency
References:
Priority:
normal
More links:
This will create an order that requires a manual payment (i.e. cash or check). Once you create this order it is not possible to pay it another way. Do you want to continue? Cela créera une commande qui nécessite un paiement manuel (c'est-à-dire en espèces ou par chèque). Une fois cette commande créée, il n'est pas possible de la payer autrement. Voulez-vous continuer ? Details

This will create an order that requires a manual payment (i.e. cash or check). Once you create this order it is not possible to pay it another way. Do you want to continue?

Cela créera une commande qui nécessite un paiement manuel (c'est-à-dire en espèces ou par chèque). Une fois cette commande créée, il n'est pas possible de la payer autrement. Voulez-vous continuer ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to disconnect this from this customer? This will cause them to lose access to their purchases. Êtes-vous sûr de vouloir déconnecter ceci de ce client ? Cela leur fera perdre l'accès à leurs achats. Details

Are you sure you want to disconnect this from this customer? This will cause them to lose access to their purchases.

Êtes-vous sûr de vouloir déconnecter ceci de ce client ? Cela leur fera perdre l'accès à leurs achats.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
A name for your product. Un nom pour votre produit. Details

A name for your product.

Un nom pour votre produit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
register a new site and choose v3. enregistrez un nouveau site et choisissez v3. Details

register a new site and choose v3.

enregistrez un nouveau site et choisissez v3.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
LearnDash Course Cours LearnDash Details

LearnDash Course

Cours LearnDash
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Mozambican Metical Metical mozambicain Details

Mozambican Metical

Metical mozambicain
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+01:00) Berlin GMT+01:00) Berlin Details

(GMT+01:00) Berlin

GMT+01:00) Berlin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Link to %s product collection. You have to log in to add a translation. Details

Link to %s product collection.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: collection name.
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 270 271 272 273 274 292

Export as