| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You're not collecting sales tax for any states. Add a tax registration to start collecting tax. | Vous ne collectez la taxe sur les ventes pour aucun État. Ajoutez une immatriculation fiscale pour commencer à collecter des taxes. | Details | |
|
You're not collecting sales tax for any states. Add a tax registration to start collecting tax. Vous ne collectez la taxe sur les ventes pour aucun État. Ajoutez une immatriculation fiscale pour commencer à collecter des taxes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You're not collecting VAT in the UK. Add a tax registration to start collecting tax. | Vous ne collectez pas la TVA au Royaume-Uni. Ajoutez une immatriculation fiscale pour commencer à collecter des taxes. | Details | |
|
You're not collecting VAT in the UK. Add a tax registration to start collecting tax. Vous ne collectez pas la TVA au Royaume-Uni. Ajoutez une immatriculation fiscale pour commencer à collecter des taxes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have any country-specific VAT registrations. If you're registered under one-stop shop then you don't need to create country-specific tax registrations. If you're not, add a tax registration to start collecting tax. | Vous n’avez aucune immatriculation à la TVA propre à un pays. Si vous êtes enregistré au guichet unique (OSS), vous n’avez pas besoin de créer d’immatriculations fiscales propres à chaque pays. Dans le cas contraire, ajoutez une immatriculation fiscale pour commencer à collecter des taxes. | Details | |
|
You don't have any country-specific VAT registrations. If you're registered under one-stop shop then you don't need to create country-specific tax registrations. If you're not, add a tax registration to start collecting tax. Vous n’avez aucune immatriculation à la TVA propre à un pays. Si vous êtes enregistré au guichet unique (OSS), vous n’avez pas besoin de créer d’immatriculations fiscales propres à chaque pays. Dans le cas contraire, ajoutez une immatriculation fiscale pour commencer à collecter des taxes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You're not collecting any provincial tax in Canada. Add a tax registration to start collecting tax. | Vous ne collectez aucune taxe provinciale au Canada. Ajoutez une immatriculation fiscale pour commencer à collecter des taxes. | Details | |
|
You're not collecting any provincial tax in Canada. Add a tax registration to start collecting tax. Vous ne collectez aucune taxe provinciale au Canada. Ajoutez une immatriculation fiscale pour commencer à collecter des taxes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You're not collecting GST in Australia. Add a tax registration to start collecting tax. | Vous ne collectez pas la TPS en Australie. Ajoutez une immatriculation fiscale pour commencer à collecter des taxes. | Details | |
|
You're not collecting GST in Australia. Add a tax registration to start collecting tax. Vous ne collectez pas la TPS en Australie. Ajoutez une immatriculation fiscale pour commencer à collecter des taxes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add custom manual tax rates for specific countries. | Ajoutez des taux de taxe manuels personnalisés pour des pays spécifiques. | Details | |
|
Add custom manual tax rates for specific countries. Ajoutez des taux de taxe manuels personnalisés pour des pays spécifiques.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ll need to collect sales tax if you meet certain state requirements, also known as nexus. To start collecting tax, you need to register with the appropriate state tax authority. | Vous devrez collecter la taxe sur les ventes si vous remplissez certaines conditions propres à chaque État, également appelées « nexus ». Pour commencer à collecter des taxes, vous devez vous enregistrer auprès de l’administration fiscale de l’État concerné. | Details | |
|
You’ll need to collect sales tax if you meet certain state requirements, also known as nexus. To start collecting tax, you need to register with the appropriate state tax authority. Vous devrez collecter la taxe sur les ventes si vous remplissez certaines conditions propres à chaque État, également appelées « nexus ». Pour commencer à collecter des taxes, vous devez vous enregistrer auprès de l’administration fiscale de l’État concerné.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT). | Si vous exercez une activité au Royaume-Uni, vous pouvez être tenu de collecter la taxe sur la valeur ajoutée (TVA). | Details | |
|
If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT). Si vous exercez une activité au Royaume-Uni, vous pouvez être tenu de collecter la taxe sur la valeur ajoutée (TVA).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country. | Si vous prévoyez de déposer une déclaration de TVA distincte pour chaque pays de l’UE, vous devrez configurer des immatriculations fiscales pour chaque pays. | Details | |
|
If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country. Si vous prévoyez de déposer une déclaration de TVA distincte pour chaque pays de l’UE, vous devrez configurer des immatriculations fiscales pour chaque pays.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province. | Si vous devez collecter une taxe provinciale (Colombie-Britannique, Manitoba, Québec et Saskatchewan) en plus de la TPS/TVH, vous devrez configurer des immatriculations pour chaque province. | Details | |
|
If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province. Si vous devez collecter une taxe provinciale (Colombie-Britannique, Manitoba, Québec et Saskatchewan) en plus de la TPS/TVH, vous devrez configurer des immatriculations pour chaque province.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia. | Si vous exercez une activité en Australie, vous pouvez être tenu de collecter la TPS sur les ventes réalisées en Australie. | Details | |
|
If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia. Si vous exercez une activité en Australie, vous pouvez être tenu de collecter la TPS sur les ventes réalisées en Australie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| State Sales Tax Registrations | Immatriculations à la taxe sur les ventes des États | Details | |
|
State Sales Tax Registrations Immatriculations à la taxe sur les ventes des États
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| VAT Registration | Immatriculation à la TVA | Details | |
| Country-Specific VAT Registrations | Immatriculations à la TVA par pays | Details | |
|
Country-Specific VAT Registrations Immatriculations à la TVA par pays
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GST Registration | Immatriculation à la TPS | Details | |
Export as