Translations < French < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Rest Of The World	Reste du monde	Details
Rest Of The World Reste du monde Reste du monde You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:35 settings/tax/TaxSettings.js:274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	United States	États-Unis	Details
United States États-Unis États-Unis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:49:57 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:34 settings/tax/TaxSettings.js:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Canada	Canada	Details
Canada Canada Canada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:49:57 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:33 settings/tax/TaxSettings.js:254 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	United Kingdom	Royaume-Uni	Details
United Kingdom Royaume-Uni Royaume-Uni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:49:57 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:32 settings/tax/TaxSettings.js:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	European Union	Union européenne	Details
European Union Union européenne Union européenne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:49:57 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:31 settings/tax/TaxSettings.js:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Australia	Australie	Details
Australia Australie Australie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:49:57 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:30 settings/tax/TaxSettings.js:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tax Zone	Zone fiscale	Details
Tax Zone Zone fiscale Zone fiscale You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:49:57 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: store/add-entities.js:379 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tax Registration	Immatriculation fiscale	Details
Tax Registration Immatriculation fiscale Immatriculation fiscale You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:49:57 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:193 store/add-entities.js:372 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tax is automatically calculated and applied to orders. Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection.	La taxe est automatiquement calculée et appliquée aux commandes. Assurez-vous d'être enregistré auprès des juridictions fiscales appropriées avant d'activer la collecte des taxes.	Details
Tax is automatically calculated and applied to orders. Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection. La taxe est automatiquement calculée et appliquée aux commandes. Assurez-vous d'être enregistré auprès des juridictions fiscales appropriées avant d'activer la collecte des taxes. La taxe est automatiquement calculée et appliquée aux commandes. Assurez-vous d'être enregistré auprès des juridictions fiscales appropriées avant d'activer la collecte des taxes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax-region/RegistrationForm.js:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection.	Assurez-vous d'être enregistré auprès des juridictions fiscales appropriées avant d'activer la collecte des taxes.	Details
Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection. Assurez-vous d'être enregistré auprès des juridictions fiscales appropriées avant d'activer la collecte des taxes. Assurez-vous d'être enregistré auprès des juridictions fiscales appropriées avant d'activer la collecte des taxes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax-region/RegistrationForm.js:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tax Rate	Taux de taxation	Details
Tax Rate Taux de taxation Taux de taxation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:253 settings/tax-region/RegistrationForm.js:266 settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic	Automatique	Details
Automatic Automatique Automatique You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: affiliation-referrals/list/fields/index.js:22 affiliation-referrals/list/fields/index.js:177 settings/tax-region/RegistrationForm.js:251 settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:252 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manual	Manuel	Details
Manual Manuel Manuel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: affiliation-referrals/list/fields/index.js:23 affiliation-referrals/list/fields/index.js:176 affiliation-referrals/modules/Summary.js:18 orders/modules/Refund/CreateRefund.js:360 settings/tax-region/RegistrationForm.js:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tax Calculation	Calcul des taxes	Details
Tax Calculation Calcul des taxes Calcul des taxes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax-region/RegistrationForm.js:241 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Region	Région	Details
Region Région Région You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:49:57 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:221 settings/tax-region/RegistrationForm.js:197 settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rest Of The World

Reste du monde

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:35 settings/tax/TaxSettings.js:274

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

United States

États-Unis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:49:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:34 settings/tax/TaxSettings.js:269

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Canada

Canada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:49:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:33 settings/tax/TaxSettings.js:254

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

United Kingdom

Royaume-Uni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:49:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:32 settings/tax/TaxSettings.js:264

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

European Union

Union européenne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:49:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:31 settings/tax/TaxSettings.js:259

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Australia

Australie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:49:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:30 settings/tax/TaxSettings.js:249

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tax Zone

Zone fiscale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:49:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: store/add-entities.js:379

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tax Registration

Immatriculation fiscale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:49:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:193 store/add-entities.js:372

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tax is automatically calculated and applied to orders. Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection.

La taxe est automatiquement calculée et appliquée aux commandes. Assurez-vous d'être enregistré auprès des juridictions fiscales appropriées avant d'activer la collecte des taxes.

You have to log in to edit this translation.