| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| State | État | Details | |
| Province | Province | Details | |
| Country | Pays | Details | |
| Collect Tax | Collecter la taxe | Details | |
| Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders. | Activez cette option si votre entreprise réalise jusqu’à 10 000 € EUR de ventes vers d’autres pays de l’UE et que vous prévoyez uniquement de déposer une déclaration de TVA nationale. Si elle est activée, le taux de TVA de votre pays s’appliquera à toutes les commandes de l’UE. | Details | |
|
Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders. Activez cette option si votre entreprise réalise jusqu’à 10 000 € EUR de ventes vers d’autres pays de l’UE et que vous prévoyez uniquement de déposer une déclaration de TVA nationale. Si elle est activée, le taux de TVA de votre pays s’appliquera à toutes les commandes de l’UE.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Micro-Business Exemption | Exemption micro-entreprise | Details | |
| If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via "One-Stop Shop" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country. | Si cette option est activée, votre boutique collectera la TVA de l’UE pour tous les pays de l’UE. Vous devez activer cette option si vous êtes enregistré via le guichet unique (« One-Stop Shop ») et prévoyez de déposer une seule déclaration de TVA pour tous les pays de l’UE. Si vous prévoyez de déposer des déclarations de TVA distinctes pour chaque pays de l’UE, vous ne devez pas activer cette option. Créez plutôt des immatriculations fiscales distinctes pour chaque pays de l’UE. | Details | |
|
If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via "One-Stop Shop" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country. Si cette option est activée, votre boutique collectera la TVA de l’UE pour tous les pays de l’UE. Vous devez activer cette option si vous êtes enregistré via le guichet unique (« One-Stop Shop ») et prévoyez de déposer une seule déclaration de TVA pour tous les pays de l’UE. Si vous prévoyez de déposer des déclarations de TVA distinctes pour chaque pays de l’UE, vous ne devez pas activer cette option. Créez plutôt des immatriculations fiscales distinctes pour chaque pays de l’UE.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage how your store collects EU VAT for all EU countries. | Gérez la façon dont votre boutique collecte la TVA de l’UE pour tous les pays de l’UE. | Details | |
|
Manage how your store collects EU VAT for all EU countries. Gérez la façon dont votre boutique collecte la TVA de l’UE pour tous les pays de l’UE.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collect EU VAT | Percevoir la TVA de l'UE | Details | |
| In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later. | Dans les juridictions fiscales concernées, votre numéro de TVA apparaîtra sur les factures. Si vous n’avez pas encore votre numéro de TVA, vous pourrez le saisir plus tard. | Details | |
|
In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later. Dans les juridictions fiscales concernées, votre numéro de TVA apparaîtra sur les factures. Si vous n’avez pas encore votre numéro de TVA, vous pourrez le saisir plus tard.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces. | Si cette option est activée, votre boutique collectera la TPS/TVH du Canada pour toutes les provinces. Si vous devez collecter des taxes provinciales supplémentaires pour le Québec, la Colombie-Britannique, le Manitoba ou la Saskatchewan, vous devrez également créer des immatriculations fiscales distinctes pour ces provinces. | Details | |
|
If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces. Si cette option est activée, votre boutique collectera la TPS/TVH du Canada pour toutes les provinces. Si vous devez collecter des taxes provinciales supplémentaires pour le Québec, la Colombie-Britannique, le Manitoba ou la Saskatchewan, vous devrez également créer des immatriculations fiscales distinctes pour ces provinces.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collect Canada GST/HST | Collecter la TPS/TVH du Canada | Details | |
| Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces. | Gérez la façon dont votre boutique collecte la TPS/TVH pour toutes les provinces canadiennes. | Details | |
|
Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces. Gérez la façon dont votre boutique collecte la TPS/TVH pour toutes les provinces canadiennes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Canada GST/HST | TPS/TVH du Canada | Details | |
| Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page. | Les clients pourront annuler leurs abonnements depuis le portail client. Vous pouvez configurer ce qui se passe lors de l’annulation d’un abonnement depuis la page de réglages des abonnements. | Details | |
|
Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page. Les clients pourront annuler leurs abonnements depuis le portail client. Vous pouvez configurer ce qui se passe lors de l’annulation d’un abonnement depuis la page de réglages des abonnements.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as