Translations < French < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Create WordPress Users	Créer des utilisateurs WordPress	Details
Create WordPress Users Créer des utilisateurs WordPress Créer des utilisateurs WordPress You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will change your user data on your install. We recommend creating a backup of your site before running this.	Cette opération modifiera les données utilisateur sur votre installation. Nous vous recommandons de créer une sauvegarde de votre site avant d'effectuer cette opération.	Details
This will change your user data on your install. We recommend creating a backup of your site before running this. Cette opération modifiera les données utilisateur sur votre installation. Nous vous recommandons de créer une sauvegarde de votre site avant d'effectuer cette opération. Cette opération modifiera les données utilisateur sur votre installation. Nous vous recommandons de créer une sauvegarde de votre site avant d'effectuer cette opération. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer Sync	Synchronisation des clients	Details
Customer Sync Synchronisation des clients Synchronisation des clients You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer sync started in the background	Synchronisation des clients démarrée en arrière-plan	Details
Customer sync started in the background Synchronisation des clients démarrée en arrière-plan Synchronisation des clients démarrée en arrière-plan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear out all of your test data with one-click.	Effacez toutes vos données de test en un clic.	Details
Clear out all of your test data with one-click. Effacez toutes vos données de test en un clic. Effacez toutes vos données de test en un clic. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:01 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:600 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear Test Data	Effacer les données de test	Details
Clear Test Data Effacer les données de test Effacer les données de test You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:01 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:599 settings/advanced/AdvancedSettings.js:614 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manually sync your WordPress install with SureCart.	Synchronisez manuellement votre installation WordPress avec SureCart.	Details
Manually sync your WordPress install with SureCart. Synchronisez manuellement votre installation WordPress avec SureCart. Synchronisez manuellement votre installation WordPress avec SureCart. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:521 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Syncing	Synchronisation	Details
Syncing Synchronisation Synchronisation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:520 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use The Stripe Card Element	Utiliser le Stripe Card Element	Details
Use The Stripe Card Element Utiliser le Stripe Card Element Utiliser le Stripe Card Element You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:01 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:509 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show a link to edit the customer area in the menu.	Afficher un lien dans le menu pour modifier l’espace client.	Details
Show a link to edit the customer area in the menu. Afficher un lien dans le menu pour modifier l’espace client. Afficher un lien dans le menu pour modifier l’espace client. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:01 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show a link to edit the checkout page in the menu.	Afficher un lien dans le menu pour modifier la page de paiement.	Details
Show a link to edit the checkout page in the menu. Afficher un lien dans le menu pour modifier la page de paiement. Afficher un lien dans le menu pour modifier la page de paiement. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:01 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:406 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkout Page	Page de paiement	Details
Checkout Page Page de paiement Page de paiement You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:01 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show a link to edit the cart in the menu.	Afficher un lien dans le menu pour modifier le panier.	Details
Show a link to edit the cart in the menu. Afficher un lien dans le menu pour modifier le panier. Afficher un lien dans le menu pour modifier le panier. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:01 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:394 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cart Page	Page Panier	Details
Cart Page Page Panier Page Panier You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-05-18 09:53:20 Date added (local): Calculating... Translated by: eric@beclicked.agency Approved by: AI Bot (ai-bot) References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:392 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show a link to edit the shop page in the menu.	Afficher un lien dans le menu pour modifier la page de la boutique.	Details
Show a link to edit the shop page in the menu. Afficher un lien dans le menu pour modifier la page de la boutique. Afficher un lien dans le menu pour modifier la page de la boutique. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:01 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:382 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create WordPress Users

Créer des utilisateurs WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This will change your user data on your install. We recommend creating a backup of your site before running this.

Cette opération modifiera les données utilisateur sur votre installation. Nous vous recommandons de créer une sauvegarde de votre site avant d'effectuer cette opération.

You have to log in to edit this translation.