Translations < French < SureCart

Translation of SureCart: French

← 1 … 433 434 435 436 437 … 504 →

Prio	Original string	Translation	—
	Cart Recovery Link	Lien de récupération du panier	Details
Cart Recovery Link Lien de récupération du panier Lien de récupération du panier You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: abandoned-checkouts/components/Link.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error copying to clipboard	Erreur lors de la copie dans le presse-papiers	Details
Error copying to clipboard Erreur lors de la copie dans le presse-papiers Erreur lors de la copie dans le presse-papiers You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: abandoned-checkouts/components/Link.js:35 licenses/modules/Details/Copy.js:16 sc-license.js:149 sc-licenses-list.js:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping & Tax Address	Adresse de livraison et de taxation	Details
Shipping & Tax Address Adresse de livraison et de taxation Adresse de livraison et de taxation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:228 checkouts/modules/Address.js:76 invoices/modules/Address.js:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enabled	Activé	Details
Enabled Activé Activé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/IntegrationCatalog.php:100 abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:206 settings/abandoned/AbandonedSettings.js:95 settings/integrations/IntegrationCard.js:85 settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:187 upsell-funnels/list/fields/index.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Abandoned Checkout	Voir le paiement abandonné	Details
View Abandoned Checkout Voir le paiement abandonné Voir le paiement abandonné You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Notifications disabled.	Notifications désactivées.	Details
Notifications disabled. Notifications désactivées. Notifications désactivées. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Notifications enabled.	Notifications activées.	Details
Notifications enabled. Notifications activées. Notifications activées. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Something went wrong	Une erreur est survenue	Details
Something went wrong Une erreur est survenue Une erreur est survenue You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:102 affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:69 checkouts/modules/NewPrice.js:62 checkouts/modules/NewPrice.js:113 checkouts/modules/Payment.js:73 checkouts/modules/Prices.js:57 checkouts/modules/Prices.js:105 checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:56 checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:75 checkouts/modules/SelectShipping.js:54 checkouts/modules/Tax/index.js:68 components/filters/price/PriceFilter.js:45 components/MediaLibrary/DownloadMedia.js:29 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:46 customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:44 customers/modules/User/index.js:24 dashboard/components/ActivationButton.js:20 licenses/modules/Activations/index.js:65 onboarding/complete-site/ImportProgress.js:115 orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:55 orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:64 orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:70 orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:102 orders/Order.js:279 product-collections/modules/Image.js:41 product-collections/modules/Image.js:49 product-collections/modules/Image.js:85 product-collections/modules/Image.js:93 products/components/price/parts/SwapPrice.js:60 products/modules/SingleDownload.js:47 settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:44 settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:40 settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:30 settings/integrations/components/ActivateButton.js:20 settings/integrations/Suretriggers.js:67 settings/integrations/Suretriggers.js:97 settings/processors/ManualPaymentMethod.js:52 settings/processors/ManualPaymentMethod.js:83 settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:52 settings/subscription-preservation/Reason.js:45 subscriptions/edit/EditSubscription.js:215 subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:63 subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:68 subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:79 subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:84 subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:69 subscriptions/show/modules/Tax.js:42 subscriptions/show/ShowSubscription.js:118 upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:54 sc-cart-form.js:75 sc-charges-list.js:75 sc-customer-edit.js:98 sc-dashboard-customer-details.js:57 sc-dashboard-downloads-list.js:66 sc-dashboard-downloads-list.js:82 sc-downloads-list.js:83 sc-downloads-list.js:140 sc-fulfillments.js:59 sc-invoices-list.js:62 sc-invoices-list.js:75 sc-license.js:47 sc-license.js:99 sc-license.js:112 sc-licenses-list.js:68 sc-login-form.js:62 sc-login-provider2.js:76 sc-mollie-add-method.js:65 sc-mollie-add-method.js:87 sc-order-confirmation.js:76 sc-order-coupon-form.js:64 sc-order.js:68 sc-order.js:89 sc-orders-list.js:64 sc-orders-list.js:77 sc-password-nag.js:58 sc-password-nag.js:88 sc-payment-methods-list.js:78 sc-payment-methods-list.js:105 sc-payment-methods-list.js:120 sc-payment-methods-list.js:143 sc-paypal-add-method.js:106 sc-paystack-add-method.js:68 sc-razorpay-add-method.js:74 sc-razorpay-add-method.js:102 sc-stripe-add-method.js:105 sc-stripe-add-method.js:135 sc-subscription-cancel2.js:53 sc-subscription-payment-method.js:83 sc-subscription-payment-method.js:122 sc-subscription-payment-method.js:154 sc-subscription-payment.js:57 sc-subscription-payment.js:119 sc-subscription-reactivate2.js:52 sc-subscription-reactivate2.js:71 sc-subscription-switch.js:61 sc-subscription.js:100 sc-subscription.js:133 sc-subscription.js:162 sc-subscriptions-list.js:66 sc-subscriptions-list.js:79 sc-upcoming-invoice.js:78 sc-upcoming-invoice.js:138 sc-upcoming-invoice.js:152 sc-upcoming-invoice.js:181 sc-wordpress-password-edit.js:65 sc-wordpress-user-edit.js:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Today	Aujourd’hui	Details
Today Aujourd’hui Aujourd’hui You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: invoices/components/IssueDate.js:46 orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Home	Accueil	Details
Home Accueil Accueil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: web/no-customer.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must first purchase something to access your dashboard.	Vous devez d’abord effectuer un achat pour accéder à votre tableau de bord.	Details
You must first purchase something to access your dashboard. Vous devez d’abord effectuer un achat pour accéder à votre tableau de bord. Vous devez d’abord effectuer un achat pour accéder à votre tableau de bord. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: web/no-customer.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It looks like you are not yet a customer.	Il semble que vous ne soyez pas encore client.	Details
It looks like you are not yet a customer. Il semble que vous ne soyez pas encore client. Il semble que vous ne soyez pas encore client. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: web/no-customer.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sign in to your account	Connectez-vous à votre compte	Details
Sign in to your account Connectez-vous à votre compte Connectez-vous à votre compte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: web/login.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have not been charged for this order.	Vous n’avez pas été débité pour cette commande.	Details
You have not been charged for this order. Vous n’avez pas été débité pour cette commande. Vous n’avez pas été débité pour cette commande. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: web/dashboard/orders/show.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Details	Détails de la commande	Details
Order Details Détails de la commande Détails de la commande You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: web/dashboard/orders/show.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 433 434 435 436 437 … 504 →

Export as

Translation of SureCart: French

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta