Translations < French < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Your API key is incorrect. Please double-check it is correct and update it.	Votre clé d’API est incorrecte. Veuillez vérifier qu’elle est correcte et la mettre à jour.	Details
Your API key is incorrect. Please double-check it is correct and update it. Votre clé d’API est incorrecte. Veuillez vérifier qu’elle est correcte et la mettre à jour. Votre clé d’API est incorrecte. Veuillez vérifier qu’elle est correcte et la mettre à jour. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:11 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/admin-settings-notices.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version %s	Version %s	Details
Version %s Version %s Version %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Version number. Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:11 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/admin-settings-header.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SureCart Status	État de SureCart	Details
SureCart Status État de SureCart État de SureCart You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:11 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/admin-settings-header.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear Account Cache	Vider le cache du compte	Details
Clear Account Cache Vider le cache du compte Vider le cache du compte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:11 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/admin-settings-header.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cache cleared.	Cache vidé.	Details
Cache cleared. Cache vidé. Cache vidé. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:11 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/admin-settings-header.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This user is not a customer.	Cet utilisateur n’est pas un client.	Details
This user is not a customer. Cet utilisateur n’est pas un client. Cet utilisateur n’est pas un client. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:11 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/user-profile.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Products	Rechercher des produits	Details
Search Products Rechercher des produits Rechercher des produits You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:11 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1113 admin/products/index.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An upgrade groups is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased.	Un groupe de mise à niveau vous permet de définir les parcours de mise à niveau et de rétrogradation pour vos clients. Il est basé sur les produits qu’ils ont déjà achetés.	Details
An upgrade groups is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased. Un groupe de mise à niveau vous permet de définir les parcours de mise à niveau et de rétrogradation pour vos clients. Il est basé sur les produits qu’ils ont déjà achetés. Un groupe de mise à niveau vous permet de définir les parcours de mise à niveau et de rétrogradation pour vos clients. Il est basé sur les produits qu’ils ont déjà achetés. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:11 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/product-groups/index.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	What are Upgrade Groups?	Que sont les groupes de mise à niveau ?	Details
What are Upgrade Groups? Que sont les groupes de mise à niveau ? Que sont les groupes de mise à niveau ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:11 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/product-groups/index.php:9 product-groups/ProductGroupsList.js:225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search product collections	Rechercher des collections de produits	Details
Search product collections Rechercher des collections de produits Rechercher des collections de produits You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:11 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/product-collections/index.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Settings	Enregistrer les réglages	Details
Save Settings Enregistrer les réglages Enregistrer les réglages You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:11 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin Settings	Réglages de l’extension	Details
Plugin Settings Réglages de l’extension Réglages de l’extension You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:11 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved.	Enregistré.	Details
Saved. Enregistré. Enregistré. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:11 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:54 layouts/partials/admin-settings-notices.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to SureCart	Bienvenue dans SureCart	Details
Welcome to SureCart Bienvenue dans SureCart Bienvenue dans SureCart You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:11 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: dashboard/Dashboard.js:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter an API key.	Veuillez saisir une clé d’API.	Details
Please enter an API key. Veuillez saisir une clé d’API. Veuillez saisir une clé d’API. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:11 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:60 layouts/partials/admin-settings-notices.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your API key is incorrect. Please double-check it is correct and update it.

Votre clé d’API est incorrecte. Veuillez vérifier qu’elle est correcte et la mettre à jour.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:50:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: layouts/partials/admin-settings-notices.php:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Version %s

Version %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Version number.

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:50:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: layouts/partials/admin-settings-header.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SureCart Status

État de SureCart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:50:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: layouts/partials/admin-settings-header.php:101

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Clear Account Cache

Vider le cache du compte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:50:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: layouts/partials/admin-settings-header.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cache cleared.

Cache vidé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:50:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: layouts/partials/admin-settings-header.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This user is not a customer.

Cet utilisateur n’est pas un client.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:50:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: admin/user-profile.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search Products

Rechercher des produits

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:50:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1113 admin/products/index.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An upgrade groups is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased.

Un groupe de mise à niveau vous permet de définir les parcours de mise à niveau et de rétrogradation pour vos clients. Il est basé sur les produits qu’ils ont déjà achetés.

You have to log in to edit this translation.