GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 43 44 45 46 47 … 543
Prio Original string Translation —
Shown once the product is saved. Affiché une fois le produit enregistré. Details

Shown once the product is saved.

Affiché une fois le produit enregistré.
You have to log in to edit this translation.
Saved Text Texte enregistré Details

Saved Text

Texte enregistré
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Save for later Enregistrer pour plus tard Details

Save for later

Enregistrer pour plus tard
You have to log in to edit this translation.
Save for Later Button Bouton Enregistrer pour plus tard Details

Save for Later Button

Bouton Enregistrer pour plus tard
You have to log in to edit this translation.
Edit Checkout Template Modifier le modèle de paiement Details

Edit Checkout Template

Modifier le modèle de paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not set up your account for saved items. Please try again. Impossible de configurer votre compte pour les articles enregistrés. Veuillez réessayer. Details

Could not set up your account for saved items. Please try again.

Impossible de configurer votre compte pour les articles enregistrés. Veuillez réessayer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Nothing to update. Rien à mettre à jour. Details

Nothing to update.

Rien à mettre à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Open the To address panel and add an email for the recipient. Ouvrez le panneau Adresse du destinataire et ajoutez un e-mail pour le destinataire. Details

Open the To address panel and add an email for the recipient.

Ouvrez le panneau Adresse du destinataire et ajoutez un e-mail pour le destinataire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
To contact email is required for shipping labels. L’e-mail de contact du destinataire est requis pour les étiquettes d’expédition. Details

To contact email is required for shipping labels.

L’e-mail de contact du destinataire est requis pour les étiquettes d’expédition.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
To address needs an email — carriers require one for the recipient. L’adresse du destinataire nécessite un e-mail — les transporteurs en exigent un pour le destinataire. Details

To address needs an email — carriers require one for the recipient.

L’adresse du destinataire nécessite un e-mail — les transporteurs en exigent un pour le destinataire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
An email is required. Un e-mail est requis. Details

An email is required.

Un e-mail est requis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Returns Retours Details

Returns

Retours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Product variant Variante de produit Details

Product variant

Variante de produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Partially Returned Partiellement retourné Details

Partially Returned

Partiellement retourné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Return Requested Retour demandé Details

Return Requested

Retour demandé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 43 44 45 46 47 … 543

Export as