GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 45 46 47 48 49 … 543
Prio Original string Translation —
Rule tree (condition or and/or group) evaluated by the platform filter endpoint. When set, customer_ids is ignored; sort and query still apply. Arbre de règles (condition ou groupe and/or) évalué par le point de terminaison de filtrage de la plateforme. Lorsqu’il est défini, customer_ids est ignoré ; sort et query s’appliquent toujours. Details

Rule tree (condition or and/or group) evaluated by the platform filter endpoint. When set, customer_ids is ignored; sort and query still apply.

Arbre de règles (condition ou groupe and/or) évalué par le point de terminaison de filtrage de la plateforme. Lorsqu’il est défini, customer_ids est ignoré ; sort et query s’appliquent toujours.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A condition comparison_value must be a single value; use an "or" group to match several. La valeur comparison_value d’une condition doit être une valeur unique ; utilisez un groupe « or » pour en faire correspondre plusieurs. Details

A condition comparison_value must be a single value; use an "or" group to match several.

La valeur comparison_value d’une condition doit être une valeur unique ; utilisez un groupe « or » pour en faire correspondre plusieurs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Recipient phone Téléphone du destinataire Details

Recipient phone

Téléphone du destinataire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Recipient email E-mail du destinataire Details

Recipient email

E-mail du destinataire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Retrieve a paginated list of SureCart orders. Supports filtering by order status and customer ID. Each order includes its expanded checkout with buyer name/email and any redeemed coupon or promotion code. Récupérer une liste paginée des commandes SureCart. Prend en charge le filtrage par état de commande et par ID client. Chaque commande inclut son paiement détaillé avec le nom et l’e-mail de l’acheteur, ainsi que tout code promo ou code de promotion utilisé. Details

Retrieve a paginated list of SureCart orders. Supports filtering by order status and customer ID. Each order includes its expanded checkout with buyer name/email and any redeemed coupon or promotion code.

Récupérer une liste paginée des commandes SureCart. Prend en charge le filtrage par état de commande et par ID client. Chaque commande inclut son paiement détaillé avec le nom et l’e-mail de l’acheteur, ainsi que tout code promo ou code de promotion utilisé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Permanently delete this upgrade group? You cannot undo this action. Supprimer définitivement ce groupe de mise à niveau ? Cette action est irréversible. Details

Permanently delete this upgrade group? You cannot undo this action.

Supprimer définitivement ce groupe de mise à niveau ? Cette action est irréversible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Permanently delete this Dynamic Price? You cannot undo this action. Supprimer définitivement ce prix dynamique ? Cette action est irréversible. Details

Permanently delete this Dynamic Price? You cannot undo this action.

Supprimer définitivement ce prix dynamique ? Cette action est irréversible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this affiliate? This action cannot be undone. Voulez-vous vraiment supprimer cet affilié ? Cette action est irréversible. Details

Are you sure you want to delete this affiliate? This action cannot be undone.

Voulez-vous vraiment supprimer cet affilié ? Cette action est irréversible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Setting up your store Configuration de votre boutique Details

Setting up your store

Configuration de votre boutique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Submit Envoyer Details

Submit

Envoyer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Open a ticket Ouvrir un ticket Details

Open a ticket

Ouvrir un ticket
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Documentation Documentation Details

Documentation

Documentation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Screenshot showing how to change mode from the editor Capture d’écran montrant comment changer de mode depuis l’éditeur Details

Screenshot showing how to change mode from the editor

Capture d’écran montrant comment changer de mode depuis l’éditeur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select "Live" from the dropdown. Hit Update! Sélectionnez « Live » dans la liste déroulante. Cliquez sur Mettre à jour ! Details

Select "Live" from the dropdown. Hit Update!

Sélectionnez « Live » dans la liste déroulante. Cliquez sur Mettre à jour !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select the checkout form. Sélectionnez le formulaire de paiement. Details

Select the checkout form.

Sélectionnez le formulaire de paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 45 46 47 48 49 … 543

Export as