GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 46 47 48 49 50 … 543
Prio Original string Translation —
Navigate to the custom Forms section under SureCart. Accédez à la section Formulaires personnalisés sous SureCart. Details

Navigate to the custom Forms section under SureCart.

Accédez à la section Formulaires personnalisés sous SureCart.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
From the Editor Depuis l’éditeur Details

From the Editor

Depuis l’éditeur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Screenshot showing how to change mode from the admin bar Capture d’écran montrant comment changer de mode depuis la barre d’administration Details

Screenshot showing how to change mode from the admin bar

Capture d’écran montrant comment changer de mode depuis la barre d’administration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Access the dropdown menu & select the live mode. Ouvrez le menu déroulant et sélectionnez le mode réel. Details

Access the dropdown menu & select the live mode.

Ouvrez le menu déroulant et sélectionnez le mode réel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select any product & proceed to its checkout page. Sélectionnez un produit et accédez à sa page de paiement. Details

Select any product & proceed to its checkout page.

Sélectionnez un produit et accédez à sa page de paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
From the Admin Bar Depuis la barre d’administration Details

From the Admin Bar

Depuis la barre d’administration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
How to switch from Test to Live mode Comment passer du mode test au mode réel Details

How to switch from Test to Live mode

Comment passer du mode test au mode réel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Enter %s Saisissez %s Details

Enter %s

Saisissez %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the selected tax ID type label, e.g. “EU VAT”.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Pausing Mise en pause Details

Pausing

Mise en pause
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
× %d × %d Details

× %d

× %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: quantity
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your next payment is on %s Votre prochain paiement aura lieu le %s Details

Your next payment is on %s

Votre prochain paiement aura lieu le %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: current period end date
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your plan begins on %s Votre abonnement commence le %s Details

Your plan begins on %s

Votre abonnement commence le %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: trial end date
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your plan is paused and will resume on %s Votre abonnement est en pause et reprendra le %s Details

Your plan is paused and will resume on %s

Votre abonnement est en pause et reprendra le %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: resume date
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Renewal Update - %s Mise à jour du renouvellement - %s Details

Renewal Update - %s

Mise à jour du renouvellement - %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: pause and resume summary
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your plan will be paused on %1$s and will resume on %2$s Votre abonnement sera mis en pause le %1$s et reprendra le %2$s Details

Your plan will be paused on %1$s and will resume on %2$s

Votre abonnement sera mis en pause le %1$s et reprendra le %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: pause date, 2: resume date
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 46 47 48 49 50 … 543

Export as