GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 50 51 52 53 54 … 543
Prio Original string Translation —
A code was already sent to your email. Un code a déjà été envoyé à votre adresse e-mail. Details

A code was already sent to your email.

Un code a déjà été envoyé à votre adresse e-mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Sending code... Envoi du code… Details

Sending code...

Envoi du code…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Incorrect code. Please try again. Code incorrect. Veuillez réessayer. Details

Incorrect code. Please try again.

Code incorrect. Veuillez réessayer.
You have to log in to edit this translation.
Please wait a moment and try again. Veuillez patienter un instant et réessayer. Details

Please wait a moment and try again.

Veuillez patienter un instant et réessayer.
You have to log in to edit this translation.
Code expired. Please send a new code. Le code a expiré. Veuillez envoyer un nouveau code. Details

Code expired. Please send a new code.

Le code a expiré. Veuillez envoyer un nouveau code.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Verification is successful. Please continue your purchase. La vérification a réussi. Veuillez poursuivre votre achat. Details

Verification is successful. Please continue your purchase.

La vérification a réussi. Veuillez poursuivre votre achat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Verifying code... Vérification du code… Details

Verifying code...

Vérification du code…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Account options Options du compte Details

Account options

Options du compte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Logged out successfully. Vous avez été déconnecté avec succès. Details

Logged out successfully.

Vous avez été déconnecté avec succès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Verification code is sent to your email. Please check your email. Un code de vérification a été envoyé à votre adresse e-mail. Veuillez consulter vos e-mails. Details

Verification code is sent to your email. Please check your email.

Un code de vérification a été envoyé à votre adresse e-mail. Veuillez consulter vos e-mails.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A verification code was already sent to your email. Please check your email. Un code de vérification a déjà été envoyé à votre adresse e-mail. Veuillez consulter vos e-mails. Details

A verification code was already sent to your email. Please check your email.

Un code de vérification a déjà été envoyé à votre adresse e-mail. Veuillez consulter vos e-mails.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Coupon code %1$s was removed and now order total is %2$s Le code promo %1$s a été retiré et le total de la commande est désormais de %2$s Details

Coupon code %1$s was removed and now order total is %2$s

Le code promo %1$s a été retiré et le total de la commande est désormais de %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the order total
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Starting on first payment À partir du premier paiement Details

Starting on first payment

À partir du premier paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Applies on first payment S’applique au premier paiement Details

Applies on first payment

S’applique au premier paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
We could not automatically update an out-of-stock bundle item. Please remove it or choose a different bundle. Nous n’avons pas pu mettre à jour automatiquement un article du lot en rupture de stock. Veuillez le retirer ou choisir un autre lot. Details

We could not automatically update an out-of-stock bundle item. Please remove it or choose a different bundle.

Nous n’avons pas pu mettre à jour automatiquement un article du lot en rupture de stock. Veuillez le retirer ou choisir un autre lot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 50 51 52 53 54 … 543

Export as