GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 52 53 54 55 56 … 543
Prio Original string Translation —
%d suggestions available %d suggestions disponibles Details

%d suggestions available

%d suggestions disponibles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s, %2$d of %3$d. Press Enter to select. %1$s, %2$d sur %3$d. Appuyez sur Entrée pour sélectionner. Details

%1$s, %2$d of %3$d. Press Enter to select.

%1$s, %2$d sur %3$d. Appuyez sur Entrée pour sélectionner.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: suggestion text, 2: current position, 3: total suggestions
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No suggestions found Aucune suggestion trouvée Details

No suggestions found

Aucune suggestion trouvée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Loading suggestions... Chargement des suggestions… Details

Loading suggestions...

Chargement des suggestions…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Google Map Error: %s Erreur Google Map : %s Details

Google Map Error: %s

Erreur Google Map : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the Google Maps API error message.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to load Razorpay script. Échec du chargement du script Razorpay. Details

Failed to load Razorpay script.

Échec du chargement du script Razorpay.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Not now Pas maintenant Details

Not now

Pas maintenant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Allow location Autoriser la localisation Details

Allow location

Autoriser la localisation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This store uses your approximate location (city, state, and country) to calculate pricing at checkout. Your location is saved to your order. Your browser will ask you to confirm next. Cette boutique utilise votre position approximative (ville, région et pays) pour calculer les prix lors du paiement. Votre position est enregistrée avec votre commande. Votre navigateur vous demandera ensuite de confirmer. Details

This store uses your approximate location (city, state, and country) to calculate pricing at checkout. Your location is saved to your order. Your browser will ask you to confirm next.

Cette boutique utilise votre position approximative (ville, région et pays) pour calculer les prix lors du paiement. Votre position est enregistrée avec votre commande. Votre navigateur vous demandera ensuite de confirmer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Location-based pricing Tarification basée sur la localisation Details

Location-based pricing

Tarification basée sur la localisation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
We were not able to process this order Nous n’avons pas pu traiter cette commande Details

We were not able to process this order

Nous n’avons pas pu traiter cette commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
More Information Plus d’informations Details

More Information

Plus d’informations
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. %s Veuillez vous assurer que votre site n’est pas en mode débogage, car cela peut perturber les réponses de l’API. %s Details

Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. %s

Veuillez vous assurer que votre site n’est pas en mode débogage, car cela peut perturber les réponses de l’API. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to debug settings page
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Go to Homepage Aller à la page d’accueil Details

Go to Homepage

Aller à la page d’accueil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This is a simulated test checkout, and no orders were processed. To perform a test order, please contact your store administrator. Ceci est un paiement de test simulé, et aucune commande n’a été traitée. Pour effectuer une commande de test, veuillez contacter l’administrateur de la boutique. Details

This is a simulated test checkout, and no orders were processed. To perform a test order, please contact your store administrator.

Ceci est un paiement de test simulé, et aucune commande n’a été traitée. Pour effectuer une commande de test, veuillez contacter l’administrateur de la boutique.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 52 53 54 55 56 … 543

Export as