GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 51 52 53 54 55 … 543
Prio Original string Translation —
Payment failed. Please try again. Le paiement a échoué. Veuillez réessayer. Details

Payment failed. Please try again.

Le paiement a échoué. Veuillez réessayer.
You have to log in to edit this translation.
Payment verification failed. Please contact support. La vérification du paiement a échoué. Veuillez contacter le support. Details

Payment verification failed. Please contact support.

La vérification du paiement a échoué. Veuillez contacter le support.
You have to log in to edit this translation.
Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Razorpay is properly configured for transactions. La configuration de la passerelle de paiement est incomplète. Veuillez vous assurer que Razorpay est correctement configuré pour les transactions. Details

Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Razorpay is properly configured for transactions.

La configuration de la passerelle de paiement est incomplète. Veuillez vous assurer que Razorpay est correctement configuré pour les transactions.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select %1$s: %2$s for %3$s Sélectionnez %1$s : %2$s pour %3$s Details

Select %1$s: %2$s for %3$s

Sélectionnez %1$s : %2$s pour %3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid postal code Veuillez saisir un code postal valide Details

Please enter a valid postal code

Veuillez saisir un code postal valide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
State / County État / Département Details

State / County

État / Département
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Line 2 Ligne 2 Details

Line 2

Ligne 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Start typing to see address suggestions, or select one to auto-fill your address. Commencez à saisir pour voir des suggestions d’adresse, ou sélectionnez-en une pour remplir automatiquement votre adresse. Details

Start typing to see address suggestions, or select one to auto-fill your address.

Commencez à saisir pour voir des suggestions d’adresse, ou sélectionnez-en une pour remplir automatiquement votre adresse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Enter address manually Saisir l’adresse manuellement Details

Enter address manually

Saisir l’adresse manuellement
You have to log in to edit this translation.
Enter address manually instead of using suggestions Saisir l’adresse manuellement au lieu d’utiliser les suggestions Details

Enter address manually instead of using suggestions

Saisir l’adresse manuellement au lieu d’utiliser les suggestions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select suggestion %s Sélectionner la suggestion %s Details

Select suggestion %s

Sélectionner la suggestion %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Close suggestions Fermer les suggestions Details

Close suggestions

Fermer les suggestions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Google Google Details

Google

Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Google Privacy Policy (opens in new tab) Politique de confidentialité de Google (s’ouvre dans un nouvel onglet) Details

Google Privacy Policy (opens in new tab)

Politique de confidentialité de Google (s’ouvre dans un nouvel onglet)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Suggestions powered by Suggestions fournies par Details

Suggestions powered by

Suggestions fournies par
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 51 52 53 54 55 … 543

Export as