GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9 10 … 543
Prio Original string Translation —
You haven't fully restarted %s. Vous n’avez pas complètement redémarré %s. Details

You haven't fully restarted %s.

Vous n’avez pas complètement redémarré %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: AI client name.
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Not connected yet. Try these, most likely first: Pas encore connecté. Essayez ces solutions, de la plus probable à la moins probable : Details

Not connected yet. Try these, most likely first:

Pas encore connecté. Essayez ces solutions, de la plus probable à la moins probable :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Waiting for %s to connect… En attente de la connexion de %s… Details

Waiting for %s to connect…

En attente de la connexion de %s…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: AI client name.
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Test connection Tester la connexion Details

Test connection

Tester la connexion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Close and reopen %s, then test. Fermez et rouvrez %s, puis testez. Details

Close and reopen %s, then test.

Fermez et rouvrez %s, puis testez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: AI client name.
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Restart and check Redémarrer et vérifier Details

Restart and check

Redémarrer et vérifier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Official WordPress plugin (called MCP Adapter) that lets your AI reach your store. Extension WordPress officielle (appelée MCP Adapter) qui permet à votre IA d’accéder à votre boutique. Details

Official WordPress plugin (called MCP Adapter) that lets your AI reach your store.

Extension WordPress officielle (appelée MCP Adapter) qui permet à votre IA d’accéder à votre boutique.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Installing the helper plugin… Installation de l’extension d’assistance… Details

Installing the helper plugin…

Installation de l’extension d’assistance…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Helper plugin Extension d’assistance Details

Helper plugin

Extension d’assistance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You can create it yourself instead. Vous pouvez le créer vous-même à la place. Details

You can create it yourself instead.

Vous pouvez le créer vous-même à la place.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Couldn't create the password. Impossible de créer le mot de passe. Details

Couldn't create the password.

Impossible de créer le mot de passe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Create password for %s Créer un mot de passe pour %s Details

Create password for %s

Créer un mot de passe pour %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: AI client name.
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Four short steps, about ten minutes. You can stop and come back. Quatre étapes courtes, environ dix minutes. Vous pouvez vous arrêter et revenir plus tard. Details

Four short steps, about ten minutes. You can stop and come back.

Quatre étapes courtes, environ dix minutes. Vous pouvez vous arrêter et revenir plus tard.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Four short steps, about five minutes. You can stop and come back. Quatre étapes courtes, environ cinq minutes. Vous pouvez vous arrêter et revenir plus tard. Details

Four short steps, about five minutes. You can stop and come back.

Quatre étapes courtes, environ cinq minutes. Vous pouvez vous arrêter et revenir plus tard.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Connect your AI Connecter votre IA Details

Connect your AI

Connecter votre IA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 543

Export as