Translations < French < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Reverse order on mobile	Inverser l'ordre sur le mobile	Details
Reverse order on mobile Inverser l'ordre sur le mobile Inverser l'ordre sur le mobile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Columns/edit.js:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	100	100	Details
100 100 100 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Columns/variations.js:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ensure result set excludes specific license IDs.	Assurez-vous que l'ensemble de résultats exclut des ID de licence spécifiques.	Details
Ensure result set excludes specific license IDs. Assurez-vous que l'ensemble de résultats exclut des ID de licence spécifiques. Assurez-vous que l'ensemble de résultats exclut des ID de licence spécifiques. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot enable abandoned checkouts until you have updated your business contact address. Please add an address to your store branding.	Vous ne pouvez pas activer les paiements abandonnés tant que vous n'avez pas mis à jour votre adresse de contact professionnel. Veuillez ajouter une adresse à l'image de marque de votre magasin.	Details
You cannot enable abandoned checkouts until you have updated your business contact address. Please add an address to your store branding. Vous ne pouvez pas activer les paiements abandonnés tant que vous n'avez pas mis à jour votre adresse de contact professionnel. Veuillez ajouter une adresse à l'image de marque de votre magasin. Vous ne pouvez pas activer les paiements abandonnés tant que vous n'avez pas mis à jour votre adresse de contact professionnel. Veuillez ajouter une adresse à l'image de marque de votre magasin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Errors/Translations/codes.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto Apply Discount	Appliquer automatiquement la remise	Details
Auto Apply Discount Appliquer automatiquement la remise Appliquer automatiquement la remise You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: bumps/modules/Behavior.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicate	Dupliquer	Details
Duplicate Dupliquer Dupliquer You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fraudulent	Frauduleux	Details
Fraudulent Frauduleux Frauduleux You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Requested By Customer	Demandé par le client	Details
Requested By Customer Demandé par le client Demandé par le client You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	or drag and drop a file to upload.	ou faites glisser et déposez un fichier à télécharger.	Details
or drag and drop a file to upload. ou faites glisser et déposez un fichier à télécharger. ou faites glisser et déposez un fichier à télécharger. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/MediaLibrary/index.js:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	0 of 2 Activations Used	%1s sur %2s activations utilisées	Details
0 of 2 Activations Used %1s sur %2s activations utilisées %1s sur %2s activations utilisées You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want remove this product image?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'image de ce produit ?	Details
Are you sure you want remove this product image? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'image de ce produit ? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'image de ce produit ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/modules/Image/ConfirmDeleteImage.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Price archived.	Prix archivé.	Details
Price archived. Prix archivé. Prix archivé. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/modules/Prices/Price/index.js:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ends on	Se termine le	Details
Ends on Se termine le Se termine le You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will automatically pause the subscription on %s. Please choose a restoration date.	Cela mettra automatiquement l'abonnement en pause le %s. Veuillez choisir une date de restauration.	Details
This will automatically pause the subscription on %s. Please choose a restoration date. Cela mettra automatiquement l'abonnement en pause le %s. Veuillez choisir une date de restauration. Cela mettra automatiquement l'abonnement en pause le %s. Veuillez choisir une date de restauration. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This subscription is going to be paused on %s. When would you like the subscription to be restored?	Cet abonnement va être interrompu le %s. Quand souhaitez-vous que l'abonnement soit rétabli ?	Details
This subscription is going to be paused on %s. When would you like the subscription to be restored? Cet abonnement va être interrompu le %s. Quand souhaitez-vous que l'abonnement soit rétabli ? Cet abonnement va être interrompu le %s. Quand souhaitez-vous que l'abonnement soit rétabli ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reverse order on mobile

Inverser l'ordre sur le mobile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Columns/edit.js:174

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

100

100

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Columns/variations.js:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ensure result set excludes specific license IDs.

Assurez-vous que l'ensemble de résultats exclut des ID de licence spécifiques.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:105

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You cannot enable abandoned checkouts until you have updated your business contact address. Please add an address to your store branding.

Vous ne pouvez pas activer les paiements abandonnés tant que vous n'avez pas mis à jour votre adresse de contact professionnel. Veuillez ajouter une adresse à l'image de marque de votre magasin.

You have to log in to edit this translation.