GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 86 87 88 89 90 … 543
Prio Original string Translation —
The expand toggle only shows when the details exceed this many lines. Le bouton de dépliage ne s’affiche que lorsque les détails dépassent ce nombre de lignes. Details

The expand toggle only shows when the details exceed this many lines.

Le bouton de dépliage ne s’affiche que lorsque les détails dépassent ce nombre de lignes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Collapse after (lines) Replier après (lignes) Details

Collapse after (lines)

Replier après (lignes)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
When on, the details (variant, bundle items) show expanded on load. When off, they stay collapsed until the shopper expands them. Si cette option est activée, les détails (variante, articles du lot) sont dépliés au chargement. Sinon, ils restent repliés jusqu’à ce que l’acheteur les déplie. Details

When on, the details (variant, bundle items) show expanded on load. When off, they stay collapsed until the shopper expands them.

Si cette option est activée, les détails (variante, articles du lot) sont dépliés au chargement. Sinon, ils restent repliés jusqu’à ce que l’acheteur les déplie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Expanded by default Déplié par défaut Details

Expanded by default

Déplié par défaut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Close Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks Croix Details

Close

Croix
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Chevron Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks Chevron Details

Chevron

Chevron
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Arrow Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks Flèche Details

Arrow

Flèche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A decorative arrow appended to the next and previous page link. Une flèche décorative ajoutée aux liens de page suivante et précédente. Details

A decorative arrow appended to the next and previous page link.

Une flèche décorative ajoutée aux liens de page suivante et précédente.
You have to log in to edit this translation.
Arrow Flèche Details

Arrow

Flèche
You have to log in to edit this translation.
Select %s Sélectionner %s Details

Select %s

Sélectionner %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name translators: %s is the name of the variant option.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Was Avant Details

Was

Avant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Compare to Comparer à Details

Compare to

Comparer à
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    review
  • Plural:
    reviews
  • 0, 1:
    avis
  • 2, 3, 4:
    avis
Details

Singular:
review

Plural:
reviews

This plural form is used for numbers like: 0, 1

avis
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

avis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: number of reviews, 2: label “review” or “reviews”.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s review. View all reviews
  • Plural:
    %s reviews. View all reviews
  • 0, 1:
    %s avis. Voir tous les avis
  • 2, 3, 4:
    %s avis. Voir tous les avis
Details

Singular:
%s review. View all reviews

Plural:
%s reviews. View all reviews

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s avis. Voir tous les avis
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s avis. Voir tous les avis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of reviews.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s review
  • Plural:
    %s reviews
  • 0, 1:
    %s avis
  • 2, 3, 4:
    %s avis
Details

Singular:
%s review

Plural:
%s reviews

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s avis
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s avis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of reviews.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 86 87 88 89 90 … 543

Export as