| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When an upgrade or downgrade happens immediately, a prorated invoice will be generated and paid. If the invoice payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the invoice will likely have a $0 balance and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. | Lorsqu'une mise à niveau ou une rétrogradation se produit immédiatement, une facture au prorata sera générée et payée. Si le paiement de la facture échoue, l'abonnement ne sera pas mis à jour. Dans le cas d'un déclassement, la facture aura probablement un solde de 0 $ et un crédit pourra être appliqué au client. Lorsqu'une mise à niveau ou une rétrogradation se produit lors de la prochaine période de facturation, l'abonnement ne sera pas mis à jour avant la prochaine date de paiement. | Details | |
|
When an upgrade or downgrade happens immediately, a prorated invoice will be generated and paid. If the invoice payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the invoice will likely have a $0 balance and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. Lorsqu'une mise à niveau ou une rétrogradation se produit immédiatement, une facture au prorata sera générée et payée. Si le paiement de la facture échoue, l'abonnement ne sera pas mis à jour. Dans le cas d'un déclassement, la facture aura probablement un solde de 0 $ et un crédit pourra être appliqué au client. Lorsqu'une mise à niveau ou une rétrogradation se produit lors de la prochaine période de facturation, l'abonnement ne sera pas mis à jour avant la prochaine date de paiement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Primary Button | Bouton principal | Details | |
| Cover | Couverture | Details | |
| Display a phone number collection field. block description | Afficher un champ de collecte de numéros de téléphone. | Details | |
|
Display a phone number collection field. Afficher un champ de collecte de numéros de téléphone.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancellations Happen | Les annulations se produisent | Details | |
| Secondary Button | Bouton secondaire | Details | |
| Products Per Page | Produits par page | Details | |
| phone block keyword | téléphone | Details | |
| When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. | Lorsqu'une annulation se produit immédiatement, l'abonnement est immédiatement annulé. Lorsqu'une annulation se produit à la fin de la période de facturation, l'abonnement reste actif jusqu'à la fin de la période de facturation en cours. | Details | |
|
When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. Lorsqu'une annulation se produit immédiatement, l'abonnement est immédiatement annulé. Lorsqu'une annulation se produit à la fin de la période de facturation, l'abonnement reste actif jusqu'à la fin de la période de facturation en cours.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text Link | Lien texte | Details | |
| Paginate | Paginer | Details | |
| tel block keyword | Tel | Details | |
| Delay Self-Service Cancellations | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Background Color | Couleur de l'arrière plan | Details | |
| Collection | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as