GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 97 98 99 100 101 … 543
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Un-archived %d funnel.
  • Plural:
    Un-archived %d funnels.
  • 0, 1:
    %d tunnel désarchivé.
  • 2, 3, 4:
    %d tunnels désarchivés.
Details

Singular:
Un-archived %d funnel.

Plural:
Un-archived %d funnels.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d tunnel désarchivé.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d tunnels désarchivés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of un-archived funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archived %d funnel.
  • Plural:
    Archived %d funnels.
  • 0, 1:
    %d tunnel archivé.
  • 2, 3, 4:
    %d tunnels archivés.
Details

Singular:
Archived %d funnel.

Plural:
Archived %d funnels.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d tunnel archivé.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d tunnels archivés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of archived funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like "pay-in-4" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells. Lorsqu’un tunnel d’upsell est actif, seuls les moyens de paiement réutilisables sont affichés sur la page de paiement. Des options comme « paiement en 4 fois » ou iDEAL peuvent être masquées sur la page de paiement si elles ne prennent pas en charge les upsells en 1 clic. Details

When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like "pay-in-4" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells.

Lorsqu’un tunnel d’upsell est actif, seuls les moyens de paiement réutilisables sont affichés sur la page de paiement. Des options comme « paiement en 4 fois » ou iDEAL peuvent être masquées sur la page de paiement si elles ne prennent pas en charge les upsells en 1 clic.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Some Payment Options May Be Hidden Certaines options de paiement peuvent être masquées Details

Some Payment Options May Be Hidden

Certaines options de paiement peuvent être masquées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
m m Details

m

m
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
mm mm Details

mm

mm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
ft ft Details

ft

ft
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
View and manage your customers’ recurring subscriptions. Consultez et gérez les abonnements récurrents de vos clients. Details

View and manage your customers’ recurring subscriptions.

Consultez et gérez les abonnements récurrents de vos clients.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure? Subscription will be canceled immediately. Voulez-vous vraiment continuer ? L’abonnement sera annulé immédiatement. Details

Are you sure? Subscription will be canceled immediately.

Voulez-vous vraiment continuer ? L’abonnement sera annulé immédiatement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription settings updated. Réglages de l’abonnement mis à jour. Details

Subscription settings updated.

Réglages de l’abonnement mis à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
To change the renewal date on a past due subscription, please add a trial period instead. Pour modifier la date de renouvellement d’un abonnement en souffrance, veuillez plutôt ajouter une période d’essai. Details

To change the renewal date on a past due subscription, please add a trial period instead.

Pour modifier la date de renouvellement d’un abonnement en souffrance, veuillez plutôt ajouter une période d’essai.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically restart the subscription after all installment payments are completed. Redémarrer automatiquement l’abonnement une fois tous les paiements échelonnés effectués. Details

Automatically restart the subscription after all installment payments are completed.

Redémarrer automatiquement l’abonnement une fois tous les paiements échelonnés effectués.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Restart subscription when completed Redémarrer l’abonnement une fois terminé Details

Restart subscription when completed

Redémarrer l’abonnement une fois terminé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription Settings Réglages de l’abonnement Details

Subscription Settings

Réglages de l’abonnement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The customer will immediately be charged. Le client sera débité immédiatement. Details

The customer will immediately be charged.

Le client sera débité immédiatement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 97 98 99 100 101 … 543

Export as