Translations < French < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Displays quantity selector for a product. block description	Affiche le sélecteur de quantité pour un produit.	Details
Displays quantity selector for a product. Affiche le sélecteur de quantité pour un produit. Affiche le sélecteur de quantité pour un produit. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Product/Quantity/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your api token	Entrez votre jeton API	Details
Enter your api token Entrez votre jeton API Entrez votre jeton API You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/connection/ConnectionSettings.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow Subscription Cancellations	Autoriser les annulations d'abonnement	Details
Allow Subscription Cancellations Autoriser les annulations d'abonnement Autoriser les annulations d'abonnement You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Padding	Rembourrage	Details
Padding Rembourrage Rembourrage You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CartSubmit/edit.js:63 components/CartInspectorControls.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is also displayed on your invoices, receipts and emails.	Ceci est également affiché sur vos factures, reçus et e-mails.	Details
This is also displayed on your invoices, receipts and emails. Ceci est également affiché sur vos factures, reçus et e-mails. Ceci est également affiché sur vos factures, reçus et e-mails. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/StoreLogo/edit.js:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	quantity block keyword	quantité	Details
quantity quantité quantité You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Product/Quantity/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced Options	You have to log in to add a translation.	Details
Advanced Options You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: settings/connection/ConnectionSettings.js:79 settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:229 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page.	Les clients pourront annuler leurs abonnements à partir du portail client. Vous pouvez configurer ce qui se passe lorsqu'une annulation d'abonnement se produit à partir de la page des paramètres d'abonnement.	Details
Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page. Les clients pourront annuler leurs abonnements à partir du portail client. Vous pouvez configurer ce qui se passe lorsqu'une annulation d'abonnement se produit à partir de la page des paramètres d'abonnement. Les clients pourront annuler leurs abonnements à partir du portail client. Vous pouvez configurer ce qui se passe lorsqu'une annulation d'abonnement se produit à partir de la page des paramètres d'abonnement. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:420 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Border	Frontière	Details
Border Frontière Frontière You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CartSubmit/edit.js:74 components/CartInspectorControls.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set a maximum height	Définir une hauteur maximale	Details
Set a maximum height Définir une hauteur maximale Définir une hauteur maximale You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/StoreLogo/edit.js:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product Title block title	Titre du produit	Details
Product Title Titre du produit Titre du produit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Product/Title/block.json:0 Blocks/ProductItemTitle/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced connection options and troubleshooting.	You have to log in to add a translation.	Details
Advanced connection options and troubleshooting. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: settings/connection/ConnectionSettings.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Canada GST/HST	TPS/TVH canadienne	Details
Canada GST/HST TPS/TVH canadienne TPS/TVH canadienne You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax-region/RegionSettings.js:9 settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bottom Border	Bordure inférieure	Details
Bottom Border Bordure inférieure Bordure inférieure You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CartSubmit/edit.js:77 components/CartInspectorControls.js:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum height	Hauteur maximale	Details
Maximum height Hauteur maximale Hauteur maximale You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/StoreLogo/edit.js:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Displays quantity selector for a product.

Affiche le sélecteur de quantité pour un produit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block description

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Product/Quantity/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your api token

Entrez votre jeton API

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/connection/ConnectionSettings.js:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow Subscription Cancellations

Autoriser les annulations d'abonnement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:418

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Padding

Rembourrage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/CartSubmit/edit.js:63 components/CartInspectorControls.js:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is also displayed on your invoices, receipts and emails.

Ceci est également affiché sur vos factures, reçus et e-mails.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/StoreLogo/edit.js:83

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

quantity

quantité

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Product/Quantity/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Advanced Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: settings/connection/ConnectionSettings.js:79 settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:229

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page.

Les clients pourront annuler leurs abonnements à partir du portail client. Vous pouvez configurer ce qui se passe lorsqu'une annulation d'abonnement se produit à partir de la page des paramètres d'abonnement.

You have to log in to edit this translation.