GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 94 95 96 97 98 … 543
Prio Original string Translation —
Tab Onglet Details

Tab

Onglet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Collapsible row Rangée pliante Details

Collapsible row

Rangée pliante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Checkbox Case à cocher Details

Checkbox

Case à cocher
You have to log in to edit this translation.
%1$s%% on %2$s %1$s %% sur %2$s Details

%1$s%% on %2$s

%1$s %% sur %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: tax rate, 2: amount the rate was applied to
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add at least one warehouse and one parcel template before creating labels in bulk. Ajoutez au moins un entrepôt et un modèle de colis avant de créer des étiquettes en masse. Details

Add at least one warehouse and one parcel template before creating labels in bulk.

Ajoutez au moins un entrepôt et un modèle de colis avant de créer des étiquettes en masse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A shipping provider is required to purchase a label. Un transporteur est requis pour acheter une étiquette. Details

A shipping provider is required to purchase a label.

Un transporteur est requis pour acheter une étiquette.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shippo is disconnected or disabled. Reconnect it to purchase labels. Shippo est déconnecté ou désactivé. Reconnectez-le pour acheter des étiquettes. Details

Shippo is disconnected or disabled. Reconnect it to purchase labels.

Shippo est déconnecté ou désactivé. Reconnectez-le pour acheter des étiquettes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Max %s Max. %s Details

Max %s

Max. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: maximum amount.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Min %s Min. %s Details

Min %s

Min. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: minimum amount.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Min %1$s – Max %2$s Min. %1$s – Max. %2$s Details

Min %1$s – Max %2$s

Min. %1$s – Max. %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin assets look like they are mid-update. Wait a moment, then try again. Les ressources de l’extension semblent être en cours de mise à jour. Patientez un instant, puis réessayez. Details

The plugin assets look like they are mid-update. Wait a moment, then try again.

Les ressources de l’extension semblent être en cours de mise à jour. Patientez un instant, puis réessayez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This screen could not be loaded. Cet écran n’a pas pu être chargé. Details

This screen could not be loaded.

Cet écran n’a pas pu être chargé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Timed out waiting for the bulk operation to finish. Délai dépassé en attendant la fin de l’opération groupée. Details

Timed out waiting for the bulk operation to finish.

Délai dépassé en attendant la fin de l’opération groupée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid video media provided. Média vidéo fourni non valide. Details

Invalid video media provided.

Média vidéo fourni non valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Video processing timed out. Please try again. Le traitement de la vidéo a expiré. Veuillez réessayer. Details

Video processing timed out. Please try again.

Le traitement de la vidéo a expiré. Veuillez réessayer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 94 95 96 97 98 … 543

Export as