GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 96 97 98 99 100 … 543
Prio Original string Translation —
When accepted Une fois accepté Details

When accepted

Une fois accepté
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Use "Skip if in order" Utiliser « Ignorer si dans la commande » Details

Use "Skip if in order"

Utiliser « Ignorer si dans la commande »
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
With "Always show", a customer who buys a bundle containing this product can be offered it again and charged twice. Consider "Skip if in order". Avec « Toujours afficher », un client qui achète un lot contenant ce produit peut se le voir proposer à nouveau et être débité deux fois. Envisagez plutôt « Ignorer si dans la commande ». Details

With "Always show", a customer who buys a bundle containing this product can be offered it again and charged twice. Consider "Skip if in order".

Avec « Toujours afficher », un client qui achète un lot contenant ce produit peut se le voir proposer à nouveau et être débité deux fois. Envisagez plutôt « Ignorer si dans la commande ».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This product is included in a bundle Ce produit est inclus dans un lot Details

This product is included in a bundle

Ce produit est inclus dans un lot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Visibility Visibilité Details

Visibility

Visibilité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d funnel?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d funnels?
  • 0, 1:
    Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d tunnel ?
  • 2, 3, 4:
    Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d tunnels ?
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d funnel?

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d funnels?

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d tunnel ?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d tunnels ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archive %d funnel? It will run after checkout again.
  • Plural:
    Un-archive %d funnels? They will run after checkout again.
  • 0, 1:
    Désarchiver %d tunnel ? Il s’exécutera à nouveau après le paiement.
  • 2, 3, 4:
    Désarchiver %d tunnels ? Ils s’exécuteront à nouveau après le paiement.
Details

Singular:
Un-archive %d funnel? It will run after checkout again.

Plural:
Un-archive %d funnels? They will run after checkout again.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Désarchiver %d tunnel ? Il s’exécutera à nouveau après le paiement.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Désarchiver %d tunnels ? Ils s’exécuteront à nouveau après le paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archive %d funnel? It will no longer run after checkout.
  • Plural:
    Archive %d funnels? They will no longer run after checkout.
  • 0, 1:
    Archiver %d tunnel ? Il ne s’exécutera plus après le paiement.
  • 2, 3, 4:
    Archiver %d tunnels ? Ils ne s’exécuteront plus après le paiement.
Details

Singular:
Archive %d funnel? It will no longer run after checkout.

Plural:
Archive %d funnels? They will no longer run after checkout.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Archiver %d tunnel ? Il ne s’exécutera plus après le paiement.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Archiver %d tunnels ? Ils ne s’exécuteront plus après le paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Offer additional products to customers right after checkout. Proposez des produits supplémentaires aux clients juste après le paiement. Details

Offer additional products to customers right after checkout.

Proposez des produits supplémentaires aux clients juste après le paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Upsell Funnel Ajouter un tunnel d’upsell Details

Add Upsell Funnel

Ajouter un tunnel d’upsell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete funnel. Impossible de supprimer le tunnel. Details

Failed to delete funnel.

Impossible de supprimer le tunnel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d funnel.
  • Plural:
    Deleted %d funnels.
  • 0, 1:
    %d tunnel supprimé.
  • 2, 3, 4:
    %d tunnels supprimés.
Details

Singular:
Deleted %d funnel.

Plural:
Deleted %d funnels.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d tunnel supprimé.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d tunnels supprimés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Disabled %d funnel.
  • Plural:
    Disabled %d funnels.
  • 0, 1:
    %d tunnel désactivé.
  • 2, 3, 4:
    %d tunnels désactivés.
Details

Singular:
Disabled %d funnel.

Plural:
Disabled %d funnels.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d tunnel désactivé.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d tunnels désactivés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of disabled funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Enabled %d funnel.
  • Plural:
    Enabled %d funnels.
  • 0, 1:
    %d tunnel activé.
  • 2, 3, 4:
    %d tunnels activés.
Details

Singular:
Enabled %d funnel.

Plural:
Enabled %d funnels.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d tunnel activé.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d tunnels activés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of enabled funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update funnel. Impossible de mettre à jour le tunnel. Details

Failed to update funnel.

Impossible de mettre à jour le tunnel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 96 97 98 99 100 … 543

Export as