| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The subscription must be active to update the renewal date. Current status: %s | A megújítási dátum frissítéséhez az előfizetésnek aktívnak kell lennie. Jelenlegi állapot: %s | Details | |
|
The subscription must be active to update the renewal date. Current status: %s A megújítási dátum frissítéséhez az előfizetésnek aktívnak kell lennie. Jelenlegi állapot: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either days_to_add or custom_renewal_date must be provided. | A days_to_add vagy a custom_renewal_date megadása kötelező. | Details | |
|
Either days_to_add or custom_renewal_date must be provided. A days_to_add vagy a custom_renewal_date megadása kötelező.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Provide either days_to_add or custom_renewal_date, not both. | A days_to_add vagy a custom_renewal_date közül csak az egyiket kell megadni, nem mindkettőt. | Details | |
|
Provide either days_to_add or custom_renewal_date, not both. A days_to_add vagy a custom_renewal_date közül csak az egyiket kell megadni, nem mindkettőt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must set confirm to true to update the subscription renewal date. | Az előfizetés megújítási dátumának frissítéséhez a confirm értékét true-ra kell állítani. | Details | |
|
You must set confirm to true to update the subscription renewal date. Az előfizetés megújítási dátumának frissítéséhez a confirm értékét true-ra kell állítani.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirmation flag for the operation. Must be true to proceed. | A művelet megerősítő jelzője. A folytatáshoz true értékűnek kell lennie. | Details | |
|
Confirmation flag for the operation. Must be true to proceed. A művelet megerősítő jelzője. A folytatáshoz true értékűnek kell lennie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the renewal date to a specific date in YYYY-MM-DD format. Cannot be used with days_to_add. | A megújítási dátum beállítása egy adott dátumra ÉÉÉÉ-HH-NN (YYYY-MM-DD) formátumban. Nem használható együtt a days_to_add mezővel. | Details | |
|
Set the renewal date to a specific date in YYYY-MM-DD format. Cannot be used with days_to_add. A megújítási dátum beállítása egy adott dátumra ÉÉÉÉ-HH-NN (YYYY-MM-DD) formátumban. Nem használható együtt a days_to_add mezővel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of days to extend the renewal date (e.g., 30, 60, 90). Cannot be used with custom_renewal_date. | A megújítási dátum meghosszabbításának napjai (pl. 30, 60, 90). Nem használható együtt a custom_renewal_date mezővel. | Details | |
|
Number of days to extend the renewal date (e.g., 30, 60, 90). Cannot be used with custom_renewal_date. A megújítási dátum meghosszabbításának napjai (pl. 30, 60, 90). Nem használható együtt a custom_renewal_date mezővel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The unique identifier of the subscription. | Az előfizetés egyedi azonosítója. | Details | |
|
The unique identifier of the subscription. Az előfizetés egyedi azonosítója.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Extend an active subscription's renewal date by a specified number of days or to a custom date. This does not cancel or restart the subscription — it simply pushes the next billing date forward, keeping the subscription active. Useful for granting free time to subscribers. | Egy aktív előfizetés megújítási dátumának meghosszabbítása megadott számú nappal vagy egy egyéni dátumra. Ez nem mondja le és nem indítja újra az előfizetést – egyszerűen későbbre tolja a következő számlázási dátumot, az előfizetés pedig aktív marad. Hasznos, ha ingyenes időt szeretne biztosítani az előfizetőknek. | Details | |
|
Extend an active subscription's renewal date by a specified number of days or to a custom date. This does not cancel or restart the subscription — it simply pushes the next billing date forward, keeping the subscription active. Useful for granting free time to subscribers. Egy aktív előfizetés megújítási dátumának meghosszabbítása megadott számú nappal vagy egy egyéni dátumra. Ez nem mondja le és nem indítja újra az előfizetést – egyszerűen későbbre tolja a következő számlázási dátumot, az előfizetés pedig aktív marad. Hasznos, ha ingyenes időt szeretne biztosítani az előfizetőknek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update Subscription Renewal Date | Előfizetés megújítási dátumának frissítése | Details | |
|
Update Subscription Renewal Date Előfizetés megújítási dátumának frissítése
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The customer ID to restrict this promotion to a specific customer. | A vásárló azonosítója, amellyel a promóció egy adott vásárlóra korlátozható. | Details | |
|
The customer ID to restrict this promotion to a specific customer. A vásárló azonosítója, amellyel a promóció egy adott vásárlóra korlátozható.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The coupon ID to associate with this promotion. | A promócióhoz társítandó kupon azonosítója. | Details | |
|
The coupon ID to associate with this promotion. A promócióhoz társítandó kupon azonosítója.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The customer-facing promotion code. Must be unique across all promotions. | A vásárlók számára megjelenő promóciós kód. Minden promóció között egyedinek kell lennie. | Details | |
|
The customer-facing promotion code. Must be unique across all promotions. A vásárlók számára megjelenő promóciós kód. Minden promóció között egyedinek kell lennie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The promotion ID to update. | A frissítendő promóció azonosítója. | Details | |
|
The promotion ID to update. A frissítendő promóció azonosítója.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update an existing SureCart promotion by its ID. Supports changing the promotion code, associated coupon, and customer restriction. Only provided fields are updated. | Meglévő SureCart promóció frissítése az azonosítója alapján. Módosítható a promóciós kód, a társított kupon és a vásárlói korlátozás. Csak a megadott mezők frissülnek. | Details | |
|
Update an existing SureCart promotion by its ID. Supports changing the promotion code, associated coupon, and customer restriction. Only provided fields are updated. Meglévő SureCart promóció frissítése az azonosítója alapján. Módosítható a promóciós kód, a társított kupon és a vásárlói korlátozás. Csak a megadott mezők frissülnek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as