GlotPress

Translation of SureCart: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,371) • Translated (1,349) • Untranslated (2,057) • Waiting (18) • Fuzzy (947) • Warnings (3)
1 … 192 193 194 195 196 … 292
Prio Original string Translation —
Forever Per sempre Details

Forever

Per sempre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The language that will be used for all customer notifications. Current available locales are de, en, es, and fr. La lingua che verrà utilizzata per tutte le notifiche ai clienti. Le lingue attualmente disponibili sono de, en, es e fr. Details

The language that will be used for all customer notifications. Current available locales are de, en, es, and fr.

La lingua che verrà utilizzata per tutte le notifiche ai clienti. Le lingue attualmente disponibili sono de, en, es e fr.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
You can only apply this offer once. Puoi applicare questa offerta solo una volta. Details

You can only apply this offer once.

Puoi applicare questa offerta solo una volta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+12:00) Marshall Is. GMT+12:00) Marshall Is. Details

(GMT+12:00) Marshall Is.

GMT+12:00) Marshall Is.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Search product collections You have to log in to add a translation. Details

Search product collections

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
%s available You have to log in to add a translation. Details

%s available

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Tracking number
  • Plural:
    Tracking numbers
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
Tracking number

You have to log in to edit this translation.

Plural:
Tracking numbers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Miscellaneous Varie Details

Miscellaneous

Varie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
For %d months Per %d mesi Details

For %d months

Per %d mesi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: number of months.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The reply-to email address to use when sending emails to customers. L'indirizzo e-mail di risposta da utilizzare per l'invio di e-mail ai clienti. Details

The reply-to email address to use when sending emails to customers.

L'indirizzo e-mail di risposta da utilizzare per l'invio di e-mail ai clienti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This product is no longer purchaseable. Questo prodotto non è più acquistabile. Details

This product is no longer purchaseable.

Questo prodotto non è più acquistabile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+12:00) Wellington GMT+12:00) Wellington Details

(GMT+12:00) Wellington

GMT+12:00) Wellington
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
What are Upgrade Groups? Cosa sono i gruppi di aggiornamento? Details

What are Upgrade Groups?

Cosa sono i gruppi di aggiornamento?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Select a price Seleziona un prezzo Details

Select a price

Seleziona un prezzo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Tracking Link You have to log in to add a translation. Details

Tracking Link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 192 193 194 195 196 … 292

Export as