Translations < Italian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Trial Label	Etichetta prova	Details
Trial Label Etichetta prova Etichetta prova You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Total/edit.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Billing Address Label	Etichetta indirizzo di fatturazione	Details
Billing Address Label Etichetta indirizzo di fatturazione Etichetta indirizzo di fatturazione You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Address/edit.js:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Billing Address Toggle	Toggle indirizzo di fatturazione	Details
Billing Address Toggle Toggle indirizzo di fatturazione Toggle indirizzo di fatturazione You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Address/edit.js:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the user can enter a separate billing address. Otherwise, the billing address will be the same as the shipping address.	Se attivato, l’utente può inserire un indirizzo di fatturazione diverso. Altrimenti, l’indirizzo di fatturazione sarà uguale all’indirizzo di spedizione.	Details
If enabled, the user can enter a separate billing address. Otherwise, the billing address will be the same as the shipping address. Se attivato, l’utente può inserire un indirizzo di fatturazione diverso. Altrimenti, l’indirizzo di fatturazione sarà uguale all’indirizzo di spedizione. Se attivato, l’utente può inserire un indirizzo di fatturazione diverso. Altrimenti, l’indirizzo di fatturazione sarà uguale all’indirizzo di spedizione. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Address/edit.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collect Billing Address	Richiedi indirizzo di fatturazione	Details
Collect Billing Address Richiedi indirizzo di fatturazione Richiedi indirizzo di fatturazione You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Address/edit.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping Address Label	Etichetta indirizzo di spedizione	Details
Shipping Address Label Etichetta indirizzo di spedizione Etichetta indirizzo di spedizione You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Address/edit.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Trial	Aggiungi prova	Details
Add Trial Aggiungi prova Aggiungi prova You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/edit/modules/Trial.js:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Trial Ends	Fine della prova	Details
Trial Ends Fine della prova Fine della prova You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/edit/modules/Trial.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use Current Version	Usa la versione corrente	Details
Use Current Version Usa la versione corrente Usa la versione corrente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/edit/modules/Price.js:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous Price Version	Versione precedente del prezzo	Details
Previous Price Version Versione precedente del prezzo Versione precedente del prezzo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/edit/modules/Price.js:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply a credit of unused time from the current billing period.	Applica un credito per il tempo non utilizzato del periodo di fatturazione corrente.	Details
Apply a credit of unused time from the current billing period. Applica un credito per il tempo non utilizzato del periodo di fatturazione corrente. Applica un credito per il tempo non utilizzato del periodo di fatturazione corrente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal.	Aggiorna immediatamente l’abbonamento a questo nuovo prezzo, invece di attendere il rinnovo.	Details
Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal. Aggiorna immediatamente l’abbonamento a questo nuovo prezzo, invece di attendere il rinnovo. Aggiorna immediatamente l’abbonamento a questo nuovo prezzo, invece di attendere il rinnovo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Price Change:	Variazione di prezzo:	Details
Price Change: Variazione di prezzo: Variazione di prezzo: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price.	Vuoi davvero aggiornare questo abbonamento per usare il prezzo attuale? L’abbonamento di questo utente verrà aggiornato al prezzo attuale.	Details
Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price. Vuoi davvero aggiornare questo abbonamento per usare il prezzo attuale? L’abbonamento di questo utente verrà aggiornato al prezzo attuale. Vuoi davvero aggiornare questo abbonamento per usare il prezzo attuale? L’abbonamento di questo utente verrà aggiornato al prezzo attuale. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm Price Change	Conferma la modifica del prezzo	Details
Confirm Price Change Conferma la modifica del prezzo Conferma la modifica del prezzo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Trial Label

Etichetta prova

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:34:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: Blocks/Total/edit.js:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Billing Address Label

Etichetta indirizzo di fatturazione

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:34:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: Blocks/Address/edit.js:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Billing Address Toggle

Toggle indirizzo di fatturazione

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:34:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: Blocks/Address/edit.js:84

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If enabled, the user can enter a separate billing address. Otherwise, the billing address will be the same as the shipping address.

Se attivato, l’utente può inserire un indirizzo di fatturazione diverso. Altrimenti, l’indirizzo di fatturazione sarà uguale all’indirizzo di spedizione.

You have to log in to edit this translation.