GlotPress

Translation of SureCart: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3)
1 … 253 254 255 256 257 … 504
Prio Original string Translation —
One of the items on cart has changed. Please review and try again. Uno degli articoli nel carrello è cambiato. Controlla e riprova. Details

One of the items on cart has changed. Please review and try again.

Uno degli articoli nel carrello è cambiato. Controlla e riprova.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
One of the items on cart is no longer available. Please review and try again. Uno degli articoli nel carrello non è più disponibile. Controlla e riprova. Details

One of the items on cart is no longer available. Please review and try again.

Uno degli articoli nel carrello non è più disponibile. Controlla e riprova.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The price of one of the items on cart has changed. Please review and try again. Il prezzo di uno degli articoli nel carrello è cambiato. Controlla e riprova. Details

The price of one of the items on cart has changed. Please review and try again.

Il prezzo di uno degli articoli nel carrello è cambiato. Controlla e riprova.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
One or more items in your cart is no longer available. Please update your cart and try again. Uno o più articoli nel carrello non sono più disponibili. Aggiorna il carrello e riprova. Details

One or more items in your cart is no longer available. Please update your cart and try again.

Uno o più articoli nel carrello non sono più disponibili. Aggiorna il carrello e riprova.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Exceeds purchase limit Supera il limite di acquisto Details

Exceeds purchase limit

Supera il limite di acquisto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Out of stock Esaurito Details

Out of stock

Esaurito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Item no longer available Articolo non più disponibile Details

Item no longer available

Articolo non più disponibile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Options no longer available Opzioni non più disponibili Details

Options no longer available

Opzioni non più disponibili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Price has changed Il prezzo è cambiato Details

Price has changed

Il prezzo è cambiato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No longer available Non più disponibile Details

No longer available

Non più disponibile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
When enabled, this setting prevents customers from receiving multiple trial periods for the same product. If a customer has previously used a trial for the product, they will be charged the full price instead of receiving another trial. Se attivata, questa impostazione impedisce ai clienti di ricevere più periodi di prova per lo stesso prodotto. Se un cliente ha già usufruito di una prova per il prodotto, gli verrà addebitato il prezzo pieno invece di ricevere un’altra prova. Details

When enabled, this setting prevents customers from receiving multiple trial periods for the same product. If a customer has previously used a trial for the product, they will be charged the full price instead of receiving another trial.

Se attivata, questa impostazione impedisce ai clienti di ricevere più periodi di prova per lo stesso prodotto. Se un cliente ha già usufruito di una prova per il prodotto, gli verrà addebitato il prezzo pieno invece di ricevere un’altra prova.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Prevent Duplicate Trials Impedisci prove duplicate Details

Prevent Duplicate Trials

Impedisci prove duplicate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Upsell Modifica upsell Details

Edit Upsell

Modifica upsell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit License Modifica licenza Details

Edit License

Modifica licenza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Address block title Indirizzo Details

Address

Indirizzo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 253 254 255 256 257 … 504

Export as