GlotPress

Translation of SureCart: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3)
1 … 352 353 354 355 356 … 504
Prio Original string Translation —
Next retry: Prossimo tentativo: Details

Next retry:

Prossimo tentativo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
No billing periods Nessun periodo di fatturazione Details

No billing periods

Nessun periodo di fatturazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Time Period Periodo di tempo Details

Time Period

Periodo di tempo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Enable Automatic Retries Abilita tentativi automatici Details

Enable Automatic Retries

Abilita tentativi automatici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Billing Periods Periodi di Fatturazione Details

Billing Periods

Periodi di Fatturazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Pending Update In attesa di aggiornamento Details

Pending Update

In attesa di aggiornamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Retry Payment Riprova Pagamento Details

Retry Payment

Riprova Pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer. Sei sicuro di voler riprovare il pagamento? Questo tenterà di addebitare il cliente. Details

Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer.

Sei sicuro di voler riprovare il pagamento? Questo tenterà di addebitare il cliente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Payment retry successful! Pagamento riprovato con successo! Details

Payment retry successful!

Pagamento riprovato con successo!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not complete the payment. Please check the order for additional details. Impossibile completare il pagamento. Si prega di controllare l'ordine per ulteriori dettagli. Details

Could not complete the payment. Please check the order for additional details.

Impossibile completare il pagamento. Si prega di controllare l'ordine per ulteriori dettagli.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This will make the subscription active again and charge the customer immediately. Ciò renderà nuovamente attivo l'abbonamento e addebiterà immediatamente il cliente. Details

This will make the subscription active again and charge the customer immediately.

Ciò renderà nuovamente attivo l'abbonamento e addebiterà immediatamente il cliente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Subscription Ripristina Abbonamento Details

Restore Subscription

Ripristina Abbonamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription restored. Iscrizione ripristinata. Details

Subscription restored.

Iscrizione ripristinata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Subscription At Ripristina abbonamento a Details

Restore Subscription At

Ripristina abbonamento a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Renew Subscription At Rinnova abbonamento a Details

Renew Subscription At

Rinnova abbonamento a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 352 353 354 355 356 … 504

Export as