GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (753) Untranslated (2,080) Waiting (314) Fuzzy (1,232) Warnings (1)
1 111 112 113 114 115 292
Prio Original string Translation
First, add some conditions for the display of this group of blocks. このブロックのグループを表示するために、最初に、いくつか条件を追加する。 Details

First, add some conditions for the display of this group of blocks.

このブロックのグループを表示するために、最初に、いくつか条件を追加する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
select block keyword 選択 Details

select

選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription Reminder 定期購読のリマインダー Details

Subscription Reminder

定期購読のリマインダー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Tax Collection You have to log in to add a translation. Details

Tax Collection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Add Conditions 条件を追加 Details

Add Conditions

条件を追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
radio-group block keyword You have to log in to add a translation. Details

radio-group

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
block keyword
References:
Priority:
normal
More links:
Sent to customers 3 days before a subscription renews. 定期購読の更新3日前に、顧客に送信されます。 Details

Sent to customers 3 days before a subscription renews.

定期購読の更新3日前に、顧客に送信されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, you need to configure which tax regions you have tax nexus. Tax will only be collected for tax regions that are enabled. If disabled, no tax will be collected. You have to log in to add a translation. Details

If enabled, you need to configure which tax regions you have tax nexus. Tax will only be collected for tax regions that are enabled. If disabled, no tax will be collected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
OR もしくは Details

OR

もしくは
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Display an shipping address form. This is used for shipping and tax calculations. block description 発送先住所のフォームを表示します。これは、発送と税金の計算に使用されます。 Details

Display an shipping address form. This is used for shipping and tax calculations.

発送先住所のフォームを表示します。これは、発送と税金の計算に使用されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Session Info block title You have to log in to add a translation. Details

Session Info

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
block title
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription Renewal 定期購読の更新 Details

Subscription Renewal

定期購読の更新
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Set Rules ルールを設定 Details

Set Rules

ルールを設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
address block keyword 住所 Details

address

住所
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Display information for a specific session. block description You have to log in to add a translation. Details

Display information for a specific session.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
block description
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 111 112 113 114 115 292

Export as