GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (753) Untranslated (2,080) Waiting (314) Fuzzy (1,232) Warnings (1)
1 113 114 115 116 117 292
Prio Original string Translation
Product Access 商品アクセス Details

Product Access

商品アクセス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
EU VAT Settings You have to log in to add a translation. Details

EU VAT Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
matches all of 全てに合致する Details

matches all of

全てに合致する
You have to log in to edit this translation.
Display a button to add a specific price to the cart. block description カートに特定の料金を追加するためのボタンを表示します。 Details

Display a button to add a specific price to the cart.

カートに特定の料金を追加するためのボタンを表示します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Store Logo block title ストアロゴ Details

Store Logo

ストアロゴ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Sent to customers when a purchase is downloadable or has a license. 購入商品がダウンロード可能なもの、もしくはライセンスだった場合、顧客に送信されます。 Details

Sent to customers when a purchase is downloadable or has a license.

購入商品がダウンロード可能なもの、もしくはライセンスだった場合、顧客に送信されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Change how your store manages EU VAT collection and validation. You have to log in to add a translation. Details

Change how your store manages EU VAT collection and validation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
matches none of いずれとも合致しない Details

matches none of

いずれとも合致しない
You have to log in to edit this translation.
name block keyword 名前 Details

name

名前
You have to log in to edit this translation.
Display the store logo. block description ストアロゴを表示する Details

Display the store logo.

ストアロゴを表示する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Sent to customers when a charge is refunded. 返金された際に、顧客に送信されます。 Details

Sent to customers when a charge is refunded.

返金された際に、顧客に送信されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Require VAT Number You have to log in to add a translation. Details

Require VAT Number

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
is equal to 同じ Details

is equal to

同じ
You have to log in to edit this translation.
customer block keyword 顧客 Details

customer

顧客
You have to log in to edit this translation.
logo block keyword ロゴ Details

logo

ロゴ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 113 114 115 116 117 292

Export as