| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Cancel Now | 今キャンセルする | Details | |
| This discount is not redeemable. | このディスカウントは適用できません。 | Details | |
| The maximum order subtotal amount required to apply this coupon. | このクーポンを適用するために必要な注文の最大小計金額。 | Details | |
|
The maximum order subtotal amount required to apply this coupon. このクーポンを適用するために必要な注文の最大小計金額。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No Maximum | 最大金額なし | Details | |
| Maximum order subtotal | 最大小計金額 | Details | |
| Test Processor | テスト決済業者 | Details | |
| Enable a test processor (in test mode only) | テスト決済業者を有効にする (テストモードのみ) | Details | |
|
Enable a test processor (in test mode only) テスト決済業者を有効にする (テストモードのみ)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| live mode | 本番モード | Details | |
| test mode | テストモード | Details | |
| Are you sure you want to change this form to %1$s? ↵ ↵ This will change the form to %2$s for EVERYONE, and %3$s cart contents will be used - your cart contents may not transfer. | このフォームを %1$sに変更してもよろしいですか？↵↵ ↵ フォームは全員 %2$s に変更され、カート内容は %3$s が使用されます。 | Details | |
|
Are you sure you want to change this form to %1$s? ↵ ↵ This will change the form to %2$s for EVERYONE, and %3$s cart contents will be used - your cart contents may not transfer. このフォームを %1$sに変更してもよろしいですか？↵↵ ↵ フォームは全員 %2$s に変更され、カート内容は %3$s が使用されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid request. | 無効なリクエスト | Details | |
| There is no checkout form block on this page. | チェックアウトブロックがこのページにありません。 | Details | |
|
There is no checkout form block on this page. チェックアウトブロックがこのページにありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product deleted. | 商品は削除されました。 | Details | |
| Live Mode | 本番モード | Details | |
| Tax is included in prices | 税込み価格 | Details | |
Export as