| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| receipt block keyword | レシート | Details | |
| This invoice is not currently available for payment. If you have any questions, please contact us. | この請求書は現在お支払いができません。ご不明な点がございましたらお問合せください。 | Details | |
|
This invoice is not currently available for payment. If you have any questions, please contact us. この請求書は現在お支払いができません。ご不明な点がございましたらお問合せください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Due on | 期日 | Details | |
| Add Tax ID | 消費税を追加 | Details | |
| Update Contact Information | 連絡先情報を更新 | Details | |
| Update the contact information for this order. | この注文の連絡先情報を更新 | Details | |
|
Update the contact information for this order. この注文の連絡先情報を更新
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unshippable | 発送不可 | Details | |
| Update Tax Information | 納税情報を更新 | Details | |
| Add Tax Information | 納税情報を追加 | Details | |
| Update the tax information for this order. | この注文の納税情報を更新 | Details | |
|
Update the tax information for this order. この注文の納税情報を更新
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add tax information for this order. | この注文の納税情報を追加 | Details | |
| Tax information deleted. | 納税情報は削除されました。 | Details | |
| Tax information updated. | 納税情報は更新されました。 | Details | |
| Add a unique name. Customers won’t see this. | 固有名を追加する。カスタマ―には見えません。 | Details | |
|
Add a unique name. Customers won’t see this. 固有名を追加する。カスタマ―には見えません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Estimated Tax | 消費税を見積る | Details | |
Export as