GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 504
Prio Original string Translation —
Enter %s %sを入力 Details

Enter %s

%sを入力
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the selected tax ID type label, e.g. “EU VAT”.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Pausing 一時停止中 Details

Pausing

一時停止中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
× %d × %d Details

× %d

× %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: quantity
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your next payment is on %s 次回のお支払いは%sです Details

Your next payment is on %s

次回のお支払いは%sです
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: current period end date
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your plan begins on %s プランは%sに開始します Details

Your plan begins on %s

プランは%sに開始します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: trial end date
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your plan is paused and will resume on %s プランは一時停止中で、%sに再開します Details

Your plan is paused and will resume on %s

プランは一時停止中で、%sに再開します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: resume date
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Renewal Update - %s 更新のお知らせ - %s Details

Renewal Update - %s

更新のお知らせ - %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: pause and resume summary
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your plan will be paused on %1$s and will resume on %2$s プランは%1$sに一時停止し、%2$sに再開します Details

Your plan will be paused on %1$s and will resume on %2$s

プランは%1$sに一時停止し、%2$sに再開します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: pause date, 2: resume date
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Increase %1$s quantity by one %1$sの数量を1つ増やす Details

Increase %1$s quantity by one

%1$sの数量を1つ増やす
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: product name
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Quantity input for %1$s product %1$sの数量入力 Details

Quantity input for %1$s product

%1$sの数量入力
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: product name
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Decrease %1$s quantity by one %1$sの数量を1つ減らす Details

Decrease %1$s quantity by one

%1$sの数量を1つ減らす
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: product name
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Quantity of %1$s changed to %2$s %1$sの数量が%2$sに変更されました Details

Quantity of %1$s changed to %2$s

%1$sの数量が%2$sに変更されました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the product name, %2$s is the quantity
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Increased %1$s quantity by one %1$sの数量を1つ増やしました Details

Increased %1$s quantity by one

%1$sの数量を1つ増やしました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the product name
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Decreased %1$s quantity by one %1$sの数量を1つ減らしました Details

Decreased %1$s quantity by one

%1$sの数量を1つ減らしました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the product name
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The setup window for your store has expired. Please contact support to complete your setup. ストアの設定期限が切れました。設定を完了するにはサポートにお問い合わせください。 Details

The setup window for your store has expired. Please contact support to complete your setup.

ストアの設定期限が切れました。設定を完了するにはサポートにお問い合わせください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 504

Export as