GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (753) Untranslated (2,080) Waiting (314) Fuzzy (1,232) Warnings (1)
1 2 3 4 5 292
Prio Original string Translation
Invoice Due Date 請求書の期日 Details

Invoice Due Date

請求書の期日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-02-25 08:28:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
info@soto-media.com
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for your business! ご購入ありがとうございます! Details

Thank you for your business!

ご購入ありがとうございます!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-02-25 06:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
info@soto-media.com
References:
Priority:
normal
More links:
Receipt / Invoice レシート / 請求書 Details

Receipt / Invoice

レシート / 請求書
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-02-25 06:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
info@soto-media.com
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice Receipt レシート Details

Invoice Receipt

レシート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-02-25 06:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
info@soto-media.com
References:
Priority:
normal
More links:
Order Summary Text 注文概要の文章 Details

Order Summary Text

注文概要の文章
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-02-25 06:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
info@soto-media.com
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice Summary Text 請求書の文章 Details

Invoice Summary Text

請求書の文章
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-02-25 06:58:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
info@soto-media.com
References:
Priority:
normal
More links:
Displayed on the summary when this is an invoice. 請求書の場合に概要に表示 Details

Displayed on the summary when this is an invoice.

請求書の場合に概要に表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-02-25 06:59:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
info@soto-media.com
References:
Priority:
normal
More links:
invoices block keyword 請求書 Details

invoices

請求書
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2025-02-25 06:59:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
info@soto-media.com
References:
Priority:
normal
More links:
Issued 発行 Details

Issued

発行
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-02-25 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
info@soto-media.com
References:
Priority:
normal
More links:
Due 期日 Details

Due

期日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-02-25 06:59:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
info@soto-media.com
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Invoice 請求書を編集 Details

Edit Invoice

請求書を編集
You have to log in to edit this translation.
(draft) (下書き) Details

(draft)

(下書き)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-02-25 07:00:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
info@soto-media.com
References:
Priority:
normal
More links:
View Payment Page 支払ページを表示 Details

View Payment Page

支払ページを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-02-25 07:00:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
info@soto-media.com
References:
Priority:
normal
More links:
No products selected. Please choose at least one product to delete. 商品が選択されていません。削除する商品を1つ以上選択してください。 Details

No products selected. Please choose at least one product to delete.

商品が選択されていません。削除する商品を1つ以上選択してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-02-25 07:01:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
info@soto-media.com
References:
Priority:
normal
More links:
Filter by mode モードでフィルタ― Details

Filter by mode

モードでフィルタ―
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Hidden accessibility text.
Date added (GMT):
2025-02-25 07:01:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
info@soto-media.com
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 292

Export as