GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,991) • Translated (7,991) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 212 213 214 215 216 … 533
Prio Original string Translation —
Archived at timestamp. アーカイブ日時のタイムスタンプ。 Details

Archived at timestamp.

アーカイブ日時のタイムスタンプ。
You have to log in to edit this translation.
Whether the bump is archived. オーダーバンプがアーカイブされているかどうか。 Details

Whether the bump is archived.

オーダーバンプがアーカイブされているかどうか。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The primary color used in dark mode. ダークモードで使用するプライマリカラー。 Details

The primary color used in dark mode.

ダークモードで使用するプライマリカラー。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The SureCart color scheme (light or dark). SureCart のカラースキーム (light または dark)。 Details

The SureCart color scheme (light or dark).

SureCart のカラースキーム (light または dark)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The dark mode logo media object. ダークモード用ロゴのメディアオブジェクト。 Details

The dark mode logo media object.

ダークモード用ロゴのメディアオブジェクト。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The brand logo media object. ブランドロゴのメディアオブジェクト。 Details

The brand logo media object.

ブランドロゴのメディアオブジェクト。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Only return operations with the given statuses. 指定したステータスの操作のみを返します。 Details

Only return operations with the given statuses.

指定したステータスの操作のみを返します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Only return operations that belong to the given batches. 指定したバッチに属する操作のみを返します。 Details

Only return operations that belong to the given batches.

指定したバッチに属する操作のみを返します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
HTTP status code returned by this operation. この操作が返した HTTP ステータスコード。 Details

HTTP status code returned by this operation.

この操作が返した HTTP ステータスコード。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
pending | in_progress | completed | failed | timed_out pending | in_progress | completed | failed | timed_out Details

pending | in_progress | completed | failed | timed_out

pending | in_progress | completed | failed | timed_out
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
UUID of the batch operation. バッチ操作の UUID。 Details

UUID of the batch operation.

バッチ操作の UUID。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to perform one or more operations in this batch. このバッチ内の 1 つ以上の操作を実行する権限がありません。 Details

You are not allowed to perform one or more operations in this batch.

このバッチ内の 1 つ以上の操作を実行する権限がありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Unsupported operation in batch. バッチ内にサポートされていない操作があります。 Details

Unsupported operation in batch.

バッチ内にサポートされていない操作があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A batch must contain at least one operation. バッチには少なくとも 1 つの操作が必要です。 Details

A batch must contain at least one operation.

バッチには少なくとも 1 つの操作が必要です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to use the batch endpoint. バッチエンドポイントを使用する権限がありません。 Details

You are not allowed to use the batch endpoint.

バッチエンドポイントを使用する権限がありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 212 213 214 215 216 … 533

Export as