GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,991) • Translated (7,991) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 210 211 212 213 214 … 533
Prio Original string Translation —
The status of the product. 商品のステータス。 Details

The status of the product.

商品のステータス。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The stock for the product. 商品の在庫。 Details

The stock for the product.

商品の在庫。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The held stock for the product. 商品の確保済み在庫。 Details

The held stock for the product.

商品の確保済み在庫。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The available stock for the product. 商品の利用可能な在庫。 Details

The available stock for the product.

商品の利用可能な在庫。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Only return collections that contain the given products. 指定した商品を含むコレクションのみを返します。 Details

Only return collections that contain the given products.

指定した商品を含むコレクションのみを返します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Filter the result set to specific IDs. 結果を特定の ID に絞り込みます。 Details

Filter the result set to specific IDs.

結果を特定の ID に絞り込みます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Relations to expand on each returned collection. 返される各コレクションで展開するリレーション。 Details

Relations to expand on each returned collection.

返される各コレクションで展開するリレーション。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Sort directive in the form `field:direction`, e.g. `created_at:desc`. `field:direction` 形式の並べ替え指定 (例: `created_at:desc`)。 Details

Sort directive in the form `field:direction`, e.g. `created_at:desc`.

`field:direction` 形式の並べ替え指定 (例: `created_at:desc`)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Discarded at timestamp. 破棄日時のタイムスタンプ。 Details

Discarded at timestamp.

破棄日時のタイムスタンプ。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to install plugins. プラグインをインストールする権限がありません。 Details

You do not have permission to install plugins.

プラグインをインストールする権限がありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The integration catalog id to install. インストールする連携カタログの ID。 Details

The integration catalog id to install.

インストールする連携カタログの ID。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The default memo that is shown on all invoices and receipts. すべての請求書と領収書に表示されるデフォルトのメモ。 Details

The default memo that is shown on all invoices and receipts.

すべての請求書と領収書に表示されるデフォルトのメモ。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The default footer that is shown on all invoices and receipts. すべての請求書と領収書に表示されるデフォルトのフッター。 Details

The default footer that is shown on all invoices and receipts.

すべての請求書と領収書に表示されるデフォルトのフッター。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You must be logged in to perform this action. この操作を行うにはログインが必要です。 Details

You must be logged in to perform this action.

この操作を行うにはログインが必要です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The customer associated with the checkout. チェックアウトに関連付けられた顧客。 Details

The customer associated with the checkout.

チェックアウトに関連付けられた顧客。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 210 211 212 213 214 … 533

Export as