Translations < Japanese < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Order Details	注文詳細	Details
Order Details 注文詳細注文詳細 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: web/dashboard/orders/show.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable	無効にする	Details
Disable 無効にする無効にする You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: coupons/components/DisableModal.js:27 settings/processors/ManualPaymentMethod.js:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attempt	試み	Details
Attempt 試み試み You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: orders/modules/PaymentFailures.js:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to replace the file in this download? This may push out a new release to everyone.	このダウンロード内のファイルを置き換えてもよろしいですか?これにより、すべての人に新しいリリースがプッシュされる可能性があります。	Details
Are you sure you want to replace the file in this download? This may push out a new release to everyone. このダウンロード内のファイルを置き換えてもよろしいですか?これにより、すべての人に新しいリリースがプッシュされる可能性があります。このダウンロード内のファイルを置き換えてもよろしいですか?これにより、すべての人に新しいリリースがプッシュされる可能性があります。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/modules/SingleDownload.js:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invoices	請求書	Details
Invoices 請求書請求書 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesViewController.php:23 src/Controllers/Web/DashboardController.php:139 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:190 admin/invoices/index.php:10 invoices/Invoice.js:258 subscriptions/show/modules/Invoices.js:39 Controllers/InvoiceController.php:63 Controllers/InvoiceController.php:73 sc-invoices-list.js:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, you are not allowed to edit products.	商品の編集は許可されていません。	Details
Sorry, you are not allowed to edit products. 商品の編集は許可されていません。商品の編集は許可されていません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:161 src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The shipping rate type is not valid.	You have to log in to add a translation.	Details
The shipping rate type is not valid. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: src/Support/Errors/Translations/codes.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Registered Webhook URL	You have to log in to add a translation.	Details
Registered Webhook URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: src/WordPress/HealthService.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	You have not been charged for this order.	この注文に対する請求はありません。	Details
You have not been charged for this order. この注文に対する請求はありません。この注文に対する請求はありません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: web/dashboard/orders/show.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon created.	クーポンが作成されました。	Details
Coupon created. クーポンが作成されました。クーポンが作成されました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: coupons/CreateCoupon.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pending	保留中	Details
Pending 保留中保留中 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:224 src/Models/AffiliationRequest.php:119 orders/modules/Refunds.js:46 util.js:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to remove the download from this product?	この製品からダウンロードを削除してもよろしいですか?	Details
Are you sure you want to remove the download from this product? この製品からダウンロードを削除してもよろしいですか? この製品からダウンロードを削除してもよろしいですか? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/modules/SingleDownload.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Licenses	ライセンス	Details
Licenses ライセンスライセンス You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesController.php:23 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:197 admin/licenses/index.php:7 components/data-tables/licenses-data-table/index.js:26 licenses/License.js:85 Controllers/LicenseController.php:69 Controllers/LicenseController.php:79 Controllers/LicenseController.php:131 sc-licenses-list.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type of object (Settings)	オブジェクトの種類 (設定)	Details
Type of object (Settings) オブジェクトの種類 (設定) オブジェクトの種類 (設定) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The shipping weight unit cannot be blank.	You have to log in to add a translation.	Details
The shipping weight unit cannot be blank. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: src/Support/Errors/Translations/codes.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original